1
00:00:09,009 --> 00:00:23,954
♪♪♪

2
00:00:23,954 --> 00:00:33,895
♪♪♪

3
00:00:33,930 --> 00:00:48,876
♪♪♪

4
00:00:48,876 --> 00:00:53,915
♪♪♪

5
00:00:53,950 --> 00:01:07,860
♪♪♪

6
00:01:07,895 --> 00:01:17,905
[قهقهه زدن]

7
00:01:17,939 --> 00:01:21,909
[قهقهه زدن]

8
00:01:21,943 --> 00:01:26,534
"چمن سبز می درخشید
شبنم صبح همانطور که برترام برگزار کرد

9
00:01:26,569 --> 00:01:29,192
جرالدین در او
بازوهای قوی --"

10
00:01:29,227 --> 00:01:32,299
[قهقهه زدن]

11
00:01:32,333 --> 00:01:33,921
اگر نمی توانید نگه دارید
خودتان، من متوقف خواهم شد

12
00:01:33,955 --> 00:01:34,784
برای خواندن ادامه

13
00:01:34,818 --> 00:01:35,647
روبی: اوه، ادامه بده!

14
00:01:35,681 --> 00:01:37,925
قول میدیم خوب باشیم

15
00:01:37,959 --> 00:01:39,720
این بهتر است.

16
00:01:39,754 --> 00:01:40,617
سلام!

17
00:01:40,652 --> 00:01:49,316
[قهقهه دختران]

18
00:01:49,350 --> 00:01:51,145
خسته به نظر میرسی پیاده روی خوبه؟

19
00:01:51,180 --> 00:01:51,904
فوق العاده است.

20
00:01:51,939 --> 00:01:53,596
[قهقهه دختران]

21
00:01:53,630 --> 00:01:56,702
[می خندد]

22
00:01:56,737 --> 00:01:58,739
مادر به کتاب خواندن فکر کرد
کار شیطان بود

23
00:01:58,773 --> 00:02:00,741
تصور کنید که او در مورد چه چیزی فکر می کند
نوشتن آنها

24
00:02:00,775 --> 00:02:03,813
حالا ماریلا، آن را می شناسید
همیشه یک اخلاق در او ایجاد می کند

25
00:02:03,847 --> 00:02:07,851
داستان و عاشقانه
ایرادی نداره

26
00:02:07,886 --> 00:02:09,681
واقعیت این است که من آنها را دوست دارم.

27
00:02:09,715 --> 00:02:10,751
[قهقهه زدن]

28
00:02:10,785 --> 00:02:12,994
«آنها با هم به بررسی یک
کوپه شکسته--"

29
00:02:13,029 --> 00:02:14,272
کوپه چیست؟

30
00:02:14,306 --> 00:02:15,756
این یک نوع کالسکه است.

31
00:02:15,790 --> 00:02:16,964
به نظر فرانسوی می رسد.

32
00:02:16,998 --> 00:02:19,208
جین: فرانسوی است، روبی.
آنها نجیب ریز هستند.

33
00:02:19,242 --> 00:02:21,762
[نیشخند]

34
00:02:21,796 --> 00:02:24,627
"اوه، آقای دیور - برترام - شما
شاید زندگی من را نجات داده باشد،

35
00:02:24,661 --> 00:02:27,664
اما من می ترسم که قلب من هرگز
جرالدین گفت بهبودی

36
00:02:27,699 --> 00:02:32,152
بین نفس کشیدن 'تو نیست
قلب، جرالدین، اما عشق ما

37
00:02:32,186 --> 00:02:37,260
که شما را آزار می دهد. سپس سقوط به
زانوهایش در خاک خرد شده،

38
00:02:37,295 --> 00:02:39,469
او یک حلقه الماس تولید کرد."

39
00:02:39,504 --> 00:02:40,815
[GASPS]

40
00:02:40,850 --> 00:02:45,406
"آیا مرا به عنوان مال خودت می گیری، و
خودت را به من بده؟"

41
00:02:45,441 --> 00:02:47,236
این کار امروزه انجام نمی شود.

42
00:02:47,270 --> 00:02:48,582
دیانا: چی؟

43
00:02:48,616 --> 00:02:53,173
خوب، مردها دست از سرشان برنمی دارند
زانوهایشان برای خواستگاری

44
00:02:53,207 --> 00:02:55,140
آه، روبی، من یک دنیا را تصور کردم
جایی که آنها انجام دادند.

45
00:02:55,175 --> 00:02:56,141
اما من -

46
00:02:56,176 --> 00:03:00,628
روبی، اینطور نباش،
اینطوری که هستی

47
00:03:03,804 --> 00:03:07,463
"سینه مرمرین او در آن غوطه ور شد
مهتاب."

48
00:03:07,497 --> 00:03:10,190
[نیشخند] اوه، همینطور است
عاشقانه!

49
00:03:10,224 --> 00:03:11,674
[نیشخند]

50
00:03:11,708 --> 00:03:15,056
آنه: برای پایان، تصور کردم
کوردلیا مخفیانه عاشق بود

51
00:03:15,091 --> 00:03:18,612
با برترام، و چه زمانی
جرالدین در مورد آن به او گفت

52
00:03:18,646 --> 00:03:20,993
نامزدی، او عصبانی بود -
به خصوص وقتی او را دید

53
00:03:21,028 --> 00:03:24,859
گردنبند و انگشتر الماس.
و تمام محبت او به

54
00:03:24,894 --> 00:03:28,587
جرالدین به تلخی تبدیل شد
نفرت، و او نذر کرد

55
00:03:28,622 --> 00:03:31,935
او هرگز با برترام ازدواج نخواهد کرد.
و تظاهر کرد که هست

56
00:03:31,970 --> 00:03:35,076
دوستان با جرالدین، فقط
مثل همیشه

57
00:03:35,111 --> 00:03:38,839
سپس یک غروب آنها بودند
ایستاده روی یک پل

58
00:03:38,873 --> 00:03:42,118
نهر متلاطم و
فکر می کنند تنها هستند،

59
00:03:42,152 --> 00:03:47,192
کوردلیا او را به سمت راست هل داد
لبه با وحشی، تمسخر

60
00:03:47,227 --> 00:03:52,335
"ها-ها-ها!" اما برترام دید
همه چیز، و او غوطه ور شد

61
00:03:52,370 --> 00:03:56,753
درست در آب،
اعلام می کند: "من تو را نجات خواهم داد،

62
00:03:56,788 --> 00:04:02,897
جرالدین من!" اما افسوس، او
فراموش کرده که شنا بلد نیست،

63
00:04:02,932 --> 00:04:07,488
و هر دو غرق شدند
در آغوش هم گره خورده اند

64
00:04:07,523 --> 00:04:09,352
من نمی دانم چگونه می توانید درست کنید
چنین داستان هایی را از خود بیرون بیاورید

65
00:04:09,387 --> 00:04:11,872
سر خود

66
00:04:11,906 --> 00:04:13,839
همه چیز در مورد تزکیه است
تخیل شما

67
00:04:13,874 --> 00:04:16,566
شما هم می توانید این کار را انجام دهید، اگر قرار دهید
ذهن شما به آن

68
00:04:16,601 --> 00:04:18,292
اوه، برای من خیلی دیر شده است.

69
00:04:18,327 --> 00:04:19,811
منظورت چیه؟

70
00:04:19,845 --> 00:04:21,985
من فقط، من به آنها فکر نمی کنم
چیزها

71
00:04:22,020 --> 00:04:24,643
نظر شما در مورد چیست؟

72
00:04:24,678 --> 00:04:26,438
روبی گیلیس می گوید منظورش این است
تا به حال یک زیبا داشته باشید

73
00:04:26,473 --> 00:04:27,922
او هفده ساله است

74
00:04:27,957 --> 00:04:31,236
روبی جیلیس باید. او دارد
یک مورد از... خب، من نمی روم

75
00:04:31,271 --> 00:04:32,858
برای گفتن هر چیز غیر خیریه

76
00:04:32,893 --> 00:04:34,515
♪♪♪

77
00:04:34,550 --> 00:04:37,622
فکر می کنم من و شما باید یک
قسم بخوریم که هرگز ازدواج نخواهیم کرد

78
00:04:37,656 --> 00:04:40,383
اما خدمتکاران قدیمی خوبی باشید
بقیه زندگیمون و زندگی کنیم

79
00:04:40,418 --> 00:04:41,833
برای همیشه با هم

80
00:04:41,867 --> 00:04:44,732
اوه، قدیمی نیست. هرگز پیر نشده است. باشیم
در این سن، و در Avonlea بمانید

81
00:04:44,767 --> 00:04:46,320
برای همیشه

82
00:04:46,355 --> 00:04:49,150
همانطور که مینی همیشه می گوید
من با آن موافقم.

83
00:04:49,185 --> 00:04:52,084
[می خندد]

84
00:04:52,119 --> 00:04:55,225
آهسته! آیا حلزون شماست
خواهر؟ اینجا پایین بیا!

85
00:04:55,260 --> 00:04:57,124
فرنی شما داره سرد میشه

86
00:04:57,158 --> 00:04:59,885
آن: می آیی، ماریلا!

87
00:04:59,920 --> 00:05:03,061
ماریلا: اوه، بالاخره! خوب،
flounce بر روی آن لباس می سازد

88
00:05:03,095 --> 00:05:04,476
شما حتی بلندتر به نظر می رسید

89
00:05:04,511 --> 00:05:06,927
لطف کردید اضافه کردید
ماریلا، حتی اگر اینطور باشد

90
00:05:06,961 --> 00:05:08,135
خیلی معقول نیست

91
00:05:08,169 --> 00:05:10,344
خوب، من قصد ندارم آن را داشته باشم
مانند ساختن جوزی پای

92
00:05:10,379 --> 00:05:12,312
نکاتی در مورد وضعیت شما
لباس

93
00:05:12,346 --> 00:05:14,762
او همیشه تاپ است و
بدون تتر، اون یکی

94
00:05:14,797 --> 00:05:19,733
متیو! بشین!
بیا فرنیتو بخور

95
00:05:19,767 --> 00:05:22,045
دیانا منتظر من است.
آیا می توانم از آن بگذرم؟

96
00:05:22,080 --> 00:05:24,669
صبحانه را بیشتر از همه حذف کنید
وعده غذایی مهم روز؟

97
00:05:24,703 --> 00:05:27,050
به احتمال زیاد! آخرین باری که تو
سعی کرد نزدیک بود غرق بشی

98
00:05:27,085 --> 00:05:27,982
خودت

99
00:05:28,017 --> 00:05:29,743
این به این دلیل نبود که از دست داده بودم
صبحانه

100
00:05:29,777 --> 00:05:31,952
مممم

101
00:05:35,300 --> 00:05:40,098
خنده دار است. هیچ حسی ندارم
بزرگتر، اما فکر می کنم من هستم.

102
00:05:40,132 --> 00:05:42,031
این یک چیز جدی است، در حال رشد است
بالا من مطمئن نیستم که می روم

103
00:05:42,065 --> 00:05:44,723
برای دوست داشتن آن

104
00:05:44,758 --> 00:05:48,382
ببخشید خانم آنا من انتخاب کردم
یک چیز کوچک برای شما

105
00:05:48,417 --> 00:05:54,354
هفته گذشته در شهر شما ممکن است
قادر به استفاده از آنها در مدرسه

106
00:05:54,768 --> 00:05:58,461
♪♪♪

107
00:05:58,496 --> 00:06:00,877
اوه متیو!

108
00:06:00,912 --> 00:06:03,397
[خنده]

109
00:06:03,432 --> 00:06:05,744
آنه: شما همیشه می دانید چگونه
برای تشویق من!

110
00:06:05,779 --> 00:06:07,919
♪♪♪

111
00:06:07,953 --> 00:06:09,299
اوه، در حال حاضر. متشکرم.

112
00:06:09,334 --> 00:06:11,440
ماریلا، اجازه دارم برم؟

113
00:06:11,474 --> 00:06:13,096
به شرطی که بدوید

114
00:06:13,131 --> 00:06:15,409
♪♪♪

115
00:06:15,444 --> 00:06:17,100
ماریلا: حواست به گودال باشد!

116
00:06:17,135 --> 00:06:19,931
♪♪♪

117
00:06:19,965 --> 00:06:21,519
ماریلا: او ممکن است چهارده ساله باشد.
هنوز خیلی زیاد است

118
00:06:21,553 --> 00:06:23,313
هنوز بچه در آن دختر

119
00:06:23,348 --> 00:06:27,697
♪♪♪

120
00:06:27,732 --> 00:06:31,977
خدای من! گیلبرت قطعا
در طول تابستان رشد کرده است.

121
00:06:32,012 --> 00:06:34,980
اوه، آیا زمان دفن کردن آن نرسیده است؟
دریچه بین شما دو نفر؟

122
00:06:35,015 --> 00:06:36,119
من فکر می کنم.

123
00:06:36,154 --> 00:06:38,121
♪♪♪

124
00:06:38,156 --> 00:06:39,399
سلام دیانا

125
00:06:39,433 --> 00:06:42,609
♪♪♪

126
00:06:42,643 --> 00:06:45,508
گیلبرت: سلام، روبی. جین،
این یک لباس زیبا است

127
00:06:45,543 --> 00:06:46,509
متشکرم، گیلبرت.

128
00:06:46,544 --> 00:06:47,959
♪♪♪

129
00:06:47,993 --> 00:06:50,686
جوزی: گیلبرت بلیت. چه دارند
تمام تابستان را بیدار بودی؟

130
00:06:50,720 --> 00:06:53,930
کمپ در انتاریو وجود دارد
قایق رانی و تیراندازی با کمان.

131
00:06:53,965 --> 00:06:56,830
می بینید که همین اتفاق می افتد
وقتی سعی می کنم خوب باشم

132
00:06:56,864 --> 00:06:57,382
♪♪♪

133
00:06:57,417 --> 00:06:58,348
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]

134
00:06:58,383 --> 00:07:01,490
♪♪♪

135
00:07:01,524 --> 00:07:03,215
خانم استیسی: حالا نه همه
مرا شلوغ کن

136
00:07:03,250 --> 00:07:04,458
♪♪♪

137
00:07:04,493 --> 00:07:07,254
اکنون، همه شما می توانید یک نوبت داشته باشید
با آن بعدا بله خوبه

138
00:07:07,288 --> 00:07:09,359
جرمی، تو میتونی زنگ رو بزنی
لیلیان به زنجیر دست نزن

139
00:07:09,394 --> 00:07:11,154
دستاتو کثیف میکنی

140
00:07:11,189 --> 00:07:12,811
[زنگ دوچرخه به صدا درآمد]

141
00:07:12,846 --> 00:07:17,575
بهت گفتم هیچ خوبی نمیاد
از استخدام معلم زن

142
00:07:17,609 --> 00:07:19,680
اوه، راشل، دست از سر و صدا کردن بردارید!

143
00:07:19,715 --> 00:07:24,616
یک دوچرخه! [تسخیر]
بعدش، یک موتور؟

144
00:07:24,651 --> 00:07:27,343
[می خندد] آن روز خواهد بود!

145
00:07:27,377 --> 00:07:31,347
و او آنها را به خواندن
لاتین. لاتین! چرا، این است

146
00:07:31,381 --> 00:07:33,176
مورد بعدی از ایتالیایی

147
00:07:33,211 --> 00:07:37,077
خب مطمئنم ضرری پیش نمیاد
از آن، یا.

148
00:07:37,111 --> 00:07:41,564
ماریلا کاتبرت، شما در حال گرفتن
نرم همین است.

149
00:07:41,599 --> 00:07:47,018
به هر حال، آیا شما شنیده اید
اصلاً هر چیزی در مورد

150
00:07:47,052 --> 00:07:48,191
ابی بانک؟

151
00:07:48,226 --> 00:07:51,022
فقط چیزی که همه می گویند -
که لرزان است

152
00:07:51,056 --> 00:07:53,887
هر پنی که داریم بسته است
در آن بانک متیو این کار را نخواهد کرد

153
00:07:53,921 --> 00:07:58,236
یک کلمه در مورد رفتن به هر جایی بشنوید
دیگر

154
00:07:58,270 --> 00:08:00,238
وقتی تصمیمش را گرفت،
تلاش برای برگرداندن او مانند

155
00:08:00,272 --> 00:08:02,274
تلاش برای چرخاندن باد

156
00:08:02,309 --> 00:08:05,692
این برای شما یک مرد است. و این است
چیز دیگری - او آنها را دارد

157
00:08:05,726 --> 00:08:08,695
انجام کاری به نام "فیزیکی
تمرینات." دختران و پسران

158
00:08:08,729 --> 00:08:11,525
با هم شرم آور!

159
00:08:11,560 --> 00:08:13,458
[BANG]

160
00:08:13,493 --> 00:08:18,428
این یک چوب کاج اصیل است
دست و پا زدن استفاده شده توسط coureur de

161
00:08:18,463 --> 00:08:22,432
بویس دونده های جنگل.
دست و پا زدن هر مرد منحصر به فرد بود

162
00:08:22,467 --> 00:08:27,299
به او، و اگر او هلاک شد
رودخانه، آن را نیز به خدمت کرده است

163
00:08:27,334 --> 00:08:29,439
قبرش را علامت بزن

164
00:08:29,474 --> 00:08:31,096
[BANG]

165
00:08:31,131 --> 00:08:33,305
کی میخواد یاد بگیره
تکنیک پارو زدن سنتی

166
00:08:33,340 --> 00:08:33,720
از تله گیران؟

167
00:08:33,754 --> 00:08:34,824
[زمزمه کردن]

168
00:08:34,859 --> 00:08:36,308
خانم استیسی: آن شرلی، سل
بافتنی؟

169
00:08:36,343 --> 00:08:44,282
♪♪♪

170
00:08:44,316 --> 00:08:49,045
دستگیره را اینجا و اینجا بگیرید.

171
00:08:49,080 --> 00:08:52,152
کورورها از صاف و
حرکات ثابت

172
00:08:52,186 --> 00:08:54,844
بازوها مستقیم، دراز کردن و
کشیدن به همان اندازه از آب

173
00:08:54,879 --> 00:08:57,985
تا حد امکان روی تیغه های آنها

174
00:08:58,020 --> 00:09:01,506
بین، بین، مادمازل
شرلی! Mais، coureurs

175
00:09:01,541 --> 00:09:03,059
هرگز تنها سفر نکرد

176
00:09:03,094 --> 00:09:06,442
♪♪♪

177
00:09:06,476 --> 00:09:08,582
مال آن کی خواهد بود
شریک وفادار؟

178
00:09:08,617 --> 00:09:09,514
دانشجو: من خواهم کرد!

179
00:09:09,549 --> 00:09:11,067
دانشجو: لطفا من را انتخاب کنید!

180
00:09:11,102 --> 00:09:12,828
♪♪♪

181
00:09:12,862 --> 00:09:18,281
مسیو بلایت، مون آمی،
veuillez-vous؟

182
00:09:18,316 --> 00:09:30,742
♪♪♪

183
00:09:30,777 --> 00:09:32,641
کمی نزدیک تر لطفا
S'il vous plait.

184
00:09:32,675 --> 00:09:43,928
♪♪♪

185
00:09:43,962 --> 00:09:50,831
حالا پس آن، گیلبرت، روی من
علامت گذاری کنید. Un, deux, trois,

186
00:09:50,866 --> 00:09:54,732
un, deux, trois, un, deux,
ترویس...

187
00:09:54,766 --> 00:09:56,147
آیا با طرف معامله مخالفید؟

188
00:09:56,181 --> 00:09:59,944
♪♪♪

189
00:09:59,978 --> 00:10:11,576
یک، دو، سه، یک، دو،
سه، یک، دو، سه

190
00:10:11,611 --> 00:10:13,613
♪♪♪

191
00:10:13,647 --> 00:10:16,063
گیلبرت: ♪ آلوت،
من تو را می چینم ♪

192
00:10:16,098 --> 00:10:18,997
♪ آلوته،
Aloutte خوب ♪

193
00:10:19,032 --> 00:10:23,105
♪ آلوئت، من تو را می چینم.
سرت را می‌کنم ♪

194
00:10:23,139 --> 00:10:26,591
♪ سرت را خواهم چید.
و سر، و سر ♪

195
00:10:26,626 --> 00:10:29,007
♪ آلوت! لارک! اوه

196
00:10:29,042 --> 00:10:34,012
♪♪♪

197
00:10:34,047 --> 00:10:35,945
خانم استیسی: اقلیدس
اسکندریه معروف بود

198
00:10:35,980 --> 00:10:39,846
پدر هندسه
نبوغ او در کاهش بود

199
00:10:39,880 --> 00:10:43,815
چیزهایی که ما مطمئناً می دانیم پایین
به پنج اصل متمایز

200
00:10:43,850 --> 00:10:46,300
اول، یک خط مستقیم می تواند باشد
بین هر دو کشیده شده است

201
00:10:46,335 --> 00:10:47,647
امتیاز دوم...

202
00:10:47,681 --> 00:10:53,204
♪♪♪

203
00:10:53,238 --> 00:10:55,862
خانم استیسی: یک دایره
با هر شعاع می توان رسم کرد

204
00:10:55,896 --> 00:10:58,588
در اطراف هر نقطه، و آن
شرلی، چیکار میکنی؟

205
00:10:58,623 --> 00:11:01,350
♪♪♪

206
00:11:01,384 --> 00:11:05,112
لطفا من را بعد از کلاس ببینید.
چهارم، همه زوایای راست هستند

207
00:11:05,147 --> 00:11:06,700
برابر پنجم -

208
00:11:06,735 --> 00:11:08,046
♪♪♪

209
00:11:08,081 --> 00:11:11,394
عاشقانه. عاشقانه دوست داری،
آیا شما؟ آیا شما موافق هستید

210
00:11:11,429 --> 00:11:13,500
موضوع؟

211
00:11:13,534 --> 00:11:15,088
موضوع؟

212
00:11:15,122 --> 00:11:18,919
مردان زنانی را ترجیح می دهند که گوشه گیر باشند.

213
00:11:18,954 --> 00:11:22,164
این چیزی است که روبی گفت.

214
00:11:22,198 --> 00:11:24,062
به نظر من چیزی نیست
با گفتن حقیقت اشتباه است

215
00:11:24,097 --> 00:11:26,616
اما این نه اینجاست و نه
وجود دارد، و دلیل آن نیست

216
00:11:26,651 --> 00:11:27,997
من از شما خواستم که پشت سر بمانید.

217
00:11:28,032 --> 00:11:29,481
این نیست؟

218
00:11:29,516 --> 00:11:34,383
♪♪♪

219
00:11:34,417 --> 00:11:37,593
او می خواهد پس از آن سازماندهی کند
کلاس مدرسه برای او بیشتر

220
00:11:37,627 --> 00:11:39,940
دانش آموزان پیشرفته ای که قصد دارند
در امتحان کوئینز شرکت کنید

221
00:11:39,975 --> 00:11:43,426
و خانم استیسی می گوید که اگر من
وارد شوید و به اندازه کافی سخت کار کنید

222
00:11:43,461 --> 00:11:45,912
وقتی آنجا هستم، ممکن است واجد شرایط باشم
خودم معلم شوم!

223
00:11:45,946 --> 00:11:47,154
ماریلا: آنا؟

224
00:11:47,189 --> 00:11:49,605
من همیشه دوست داشتم یک باشم
معلم! من حتی نکردم -

225
00:11:49,639 --> 00:11:50,261
ماریلا: آنا؟

226
00:11:50,295 --> 00:11:51,503
♪♪♪

227
00:11:51,538 --> 00:11:53,678
برای دنیا ممنونم
شیرین، ممنون بابت غذا

228
00:11:53,713 --> 00:11:57,199
ما می خوریم، از شما برای پرندگان متشکرم
که بخوان، خدایا شکرت،

229
00:11:57,233 --> 00:11:59,166
برای همه چیز اوه، ماریلا!
همیشه مرگ من بوده است

230
00:11:59,201 --> 00:12:00,892
رویا، تمام زندگی من، بودن یک
معلم!

231
00:12:00,927 --> 00:12:03,136
واقعا؟ این اولین چیزی است که من دارم
از آن شنیده است.

232
00:12:03,170 --> 00:12:06,553
خب من قبلا بهش اشاره نکردم
چون فکر می کردم می شود

233
00:12:06,587 --> 00:12:09,211
کاملا بی فایده اوه متیو!
فکرش را بکن! آکادمی ملکه

234
00:12:09,245 --> 00:12:12,697
در شارلوت تاون! میتونی فکر کنی
از یک مکان جذاب تر در

235
00:12:12,732 --> 00:12:14,423
تمام دنیا؟

236
00:12:14,457 --> 00:12:17,081
شارلوت تاون، نه؟

237
00:12:20,153 --> 00:12:23,363
اما من حدس می زنم که باشد
به طرز وحشتناکی گران است

238
00:12:23,397 --> 00:12:24,605
خب، فکر نمی کنم اینطور باشد
چیزی که شما نیاز دارید

239
00:12:24,640 --> 00:12:25,192
نگران

240
00:12:25,227 --> 00:12:28,299
اما، من نگرانم

241
00:12:28,333 --> 00:12:32,579
آن شرلی، وقتی تو را بردیم
در تصمیم گرفتیم به شما بدهیم

242
00:12:32,613 --> 00:12:36,410
یک آموزش خوب من معتقدم که
یک دختر باید برای کسب درآمد مناسب باشد

243
00:12:36,445 --> 00:12:41,381
زندگی کردن، چه او هرگز
مجبور است بنابراین پایانی برای آن وجود دارد.

244
00:12:41,415 --> 00:12:45,074
ماریا: به اندازه کافی گفت.

245
00:12:45,557 --> 00:12:49,803
اوه، ماریلا، متشکرم! ممنون
شما، متشکرم، متشکرم،

246
00:12:49,838 --> 00:12:52,426
متشکرم، متشکرم، متشکرم!

247
00:12:52,461 --> 00:12:54,152
♪♪♪

248
00:12:54,187 --> 00:12:56,741
اوه، من به اندازه خودم سخت کار خواهم کرد
می توانم و تمام تلاشم را خواهم کرد

249
00:12:56,776 --> 00:12:59,399
تا اعتبار خوبی برای شما باشد،
با این حال، انتظار زیادی نداشته باشید

250
00:12:59,433 --> 00:13:02,643
در هندسه؛ اما فکر می کنم می توانم
در هر چیز دیگری خودم را نگه دارم

251
00:13:02,678 --> 00:13:05,094
اگر به اندازه کافی سخت کار کنم

252
00:13:05,129 --> 00:13:09,167
حساب کنید که کل را شکست خواهید داد
جزیره همه آنها را راحت شکست دهید،

253
00:13:09,202 --> 00:13:12,136
خواهید دید
[خنده]

254
00:13:12,446 --> 00:13:14,621
آنه: دیانا!

255
00:13:14,655 --> 00:13:16,899
دیانا!

256
00:13:16,934 --> 00:13:19,108
آنا، چه مشکلی دارد؟

257
00:13:19,143 --> 00:13:22,905
این چیزی کمتر از الف نیست
مصیبت!

258
00:13:22,940 --> 00:13:28,117
آن من نیستم. مال منه
پدر و مادر

259
00:13:28,393 --> 00:13:35,228
♪♪♪

260
00:13:35,262 --> 00:13:38,403
آنها فکر می کنند این اتلاف است
پول به احتمال زیاد می گیرم

261
00:13:38,438 --> 00:13:40,233
ازدواج کرد و در خانه ماند

262
00:13:40,267 --> 00:13:43,443
اما لازم نیست شبیه باشید
که

263
00:13:43,477 --> 00:13:44,858
مادرم اینطور فکر می کند.

264
00:13:44,893 --> 00:13:48,068
آه، من او را به من نفرین خواهم کرد
روز مردن اگر آن -

265
00:13:48,103 --> 00:13:49,690
اوه خدایا! منظورم این نبود

266
00:13:49,725 --> 00:13:50,691
من می دانم.

267
00:13:50,726 --> 00:13:53,108
♪♪♪

268
00:13:53,142 --> 00:13:55,765
چرا روبی گیلیس به جای تو؟

269
00:13:55,800 --> 00:13:59,528
خانم استیسی می گوید که او در حال پیاده روی است
چرتکه

270
00:13:59,562 --> 00:14:02,634
چرا جوزی؟ چرا دیانا؟ ما داریم
هرگز در هیچ چیزی از هم جدا نبودیم!

271
00:14:02,669 --> 00:14:05,327
یادت هست خانم لیند چه گفت؟
وقتی آن گوساله در بدو تولد مرد،

272
00:14:05,361 --> 00:14:07,881
و حتی متیو هم نمی توانست آرام شود
تو پایین

273
00:14:07,916 --> 00:14:11,126
می دانم، می دانم. ما نمی توانیم داشته باشیم
چیزهای کامل در این ناقص

274
00:14:11,160 --> 00:14:14,612
جهان او خیلی نیست
زن آرامش بخش

275
00:14:14,646 --> 00:14:17,684
بدون شک او حقایق زیادی دارد
چیزهایی برای گفتن

276
00:14:17,718 --> 00:14:19,928
♪♪♪

277
00:14:19,962 --> 00:14:23,828
برو عالم باش

278
00:14:23,863 --> 00:14:25,554
اگرچه من طعم آن را چشیده ام
تلخی مرگ،

279
00:14:25,588 --> 00:14:26,520
تحمل خواهم کرد

280
00:14:26,555 --> 00:14:27,556
خداحافظ

281
00:14:27,590 --> 00:14:29,592
♪♪♪

282
00:14:29,627 --> 00:14:31,594
خانم استیسی: مودی اسپرجن،
لطفا خود را معرفی کنید

283
00:14:31,629 --> 00:14:36,668
به کلاس

284
00:14:36,703 --> 00:14:40,845
کلاس، لطفا به جدید خود خوش آمدید
هم دانشجو

285
00:14:40,880 --> 00:14:41,639
سلام به همه

286
00:14:41,673 --> 00:14:43,296
خوش اومدی مودی

287
00:14:43,330 --> 00:14:49,302
خانم استیسی: متشکرم، مودی.

288
00:14:49,336 --> 00:14:52,512
خانم استیسی: در هر زندگی آنجا
یک لحظه است - یک لحظه،

289
00:14:52,546 --> 00:14:55,756
هرگز تکرار نشود - چه زمانی
بعد از سالها شنیدن بزرگترها

290
00:14:55,791 --> 00:14:59,691
به تو بگو بزرگ شو، تو تصمیم می گیری
به تنهایی آن را انجام دهید.

291
00:14:59,726 --> 00:15:02,246
به شما داده شده است
فرصتی برای امتحان کردن

292
00:15:02,280 --> 00:15:04,696
آکادمی ملکه، جایی که می خواهید
مطالعه با بهترین ها و

293
00:15:04,731 --> 00:15:09,184
درخشان ترین استان ما
اما آسان نخواهد بود.

294
00:15:09,218 --> 00:15:12,394
کار سخت تر از این خواهد بود
هر چیزی که تا به حال با آن روبرو شده اید

295
00:15:12,428 --> 00:15:16,846
به شما نیاز خواهد داشت
فداکاری، فداکاری،

296
00:15:16,881 --> 00:15:19,539
و قدرت اما اگر تصرف کنید
این فرصت - همانطور که من معتقدم

297
00:15:19,573 --> 00:15:25,683
که همه شما اینجا می توانید - پس
این لحظه شما خواهد بود

298
00:15:25,717 --> 00:15:29,342
خانم استیسی: امتحان ورودی
دو ماه دیگر است زمان دارد

299
00:15:29,376 --> 00:15:31,585
بیا بچگانه کنار بگذار
چیزها

300
00:15:31,620 --> 00:15:44,460
♪♪♪

301
00:15:44,495 --> 00:15:57,163
Gallia est omnis divisa. گالیا
est omnis divisa in partes tres;

302
00:15:57,197 --> 00:16:06,931
quam unam incolunt Belgae.
Gallia est omnis divisa in

303
00:16:06,966 --> 00:16:09,830
قسمت های مختلف ...

304
00:16:09,865 --> 00:16:12,972
آنه عضله.

305
00:16:13,006 --> 00:16:18,253
عضله. M-U-S-C-L-E. عضله.

306
00:16:18,287 --> 00:16:22,429
گیلبرت کنفدراسیون.

307
00:16:22,464 --> 00:16:31,645
کنفدراسیون.
ج-و-ن-ف-ای-د-ای-ر-آ-ت-ای-و-ن.

308
00:16:31,680 --> 00:16:32,992
کنفدراسیون.

309
00:16:33,026 --> 00:16:36,892
آنه؟ گل صد تومانی.

310
00:16:36,926 --> 00:16:43,519
آنه: گل صد تومانی. P-I-O-N-Y. گل صد تومانی.

311
00:16:43,554 --> 00:16:46,557
گیلبرت دوگانگی

312
00:16:46,591 --> 00:16:52,597
گیلبرت: دوگانگی.
ق-و-الف-ن-د-ر-ی. دوگانگی

313
00:16:52,632 --> 00:17:03,056
♪♪♪

314
00:17:03,091 --> 00:17:18,037
♪♪♪

315
00:17:18,071 --> 00:17:30,497
♪♪♪

316
00:17:30,532 --> 00:17:31,947
[سوت می زند]

317
00:17:31,981 --> 00:17:34,570
سر رول می کند! و شروع کن!

318
00:17:34,605 --> 00:17:36,779
♪♪♪

319
00:17:36,814 --> 00:17:38,022
خانم استیسی: و راه دیگر!

320
00:17:38,057 --> 00:17:39,334
♪♪♪

321
00:17:39,368 --> 00:17:40,783
خانم استیسی: فک خود را باز کنید!

322
00:17:40,818 --> 00:17:42,061
دانش آموزان: آهان.

323
00:17:42,095 --> 00:17:46,582
♪♪♪

324
00:17:46,617 --> 00:17:49,999
خانم استیسی: و راه دیگر!
و سپس آن را حرکت دهید!

325
00:17:50,034 --> 00:17:52,174
واقعا کار کن!

326
00:17:52,209 --> 00:17:56,075
و باسن! باسن خود را رها کنید!

327
00:17:56,109 --> 00:18:00,562
♪♪♪

328
00:18:00,596 --> 00:18:03,944
با دکل، و سکان، و پنون
منصفانه؛ آن چاه تحمل کرده بود

329
00:18:03,979 --> 00:18:06,671
قسمت آنها اما نجیب ترین
چیزی که آنجا از بین رفت

330
00:18:06,706 --> 00:18:08,949
آن جوان بود و
قلب وفادار

331
00:18:08,984 --> 00:18:11,573
♪♪♪

332
00:18:11,607 --> 00:18:14,990
نظرت چیه هری؟
موافقم حافظه مانند

333
00:18:15,024 --> 00:18:16,164
فیل

334
00:18:16,198 --> 00:18:16,819
♪♪♪

335
00:18:16,854 --> 00:18:17,958
[خروپف اسب]

336
00:18:17,993 --> 00:18:22,135
فقط امیدوارم ممتحن شما باشد
نشستن روی یک صندلی محکم

337
00:18:22,170 --> 00:18:24,517
[می خندد] یکی دیگر به ما بدهید.

338
00:18:24,551 --> 00:18:26,829
♪♪♪

339
00:18:26,864 --> 00:18:28,210
آنا، تو می لرزی.

340
00:18:28,245 --> 00:18:29,867
من نمی توانم کمکی به آن کنم.

341
00:18:29,901 --> 00:18:31,317
می دانید، این یک چشمک زدن است
در مقایسه با

342
00:18:31,351 --> 00:18:32,973
دوره معلمی

343
00:18:33,008 --> 00:18:38,876
جوزی، شما هم موفق باشید.

344
00:18:39,877 --> 00:18:40,602
موفق باشی آنا

345
00:18:40,636 --> 00:18:41,534
تو هم همینطور

346
00:18:41,568 --> 00:18:44,778
[زمزمه کردن]

347
00:18:44,813 --> 00:18:48,955
چهل و نه، مودی! اگر این کار را نکنید
اکنون آن را بدانید، هرگز نخواهید فهمید.

348
00:18:48,989 --> 00:18:50,163
موفق باشی آنا

349
00:18:50,198 --> 00:18:52,165
متشکرم، مودی. موفق باشید به
شما نیز

350
00:18:52,200 --> 00:19:02,141
♪♪♪

351
00:19:02,175 --> 00:19:17,086
♪♪♪

352
00:19:17,121 --> 00:19:18,191
♪♪♪

353
00:19:18,226 --> 00:19:19,503
سرپرست ویلیستون:
صبح بخیر نام من است

354
00:19:19,537 --> 00:19:22,506
سرپرست ویلیستون من خواهم کرد
ناظر امروز باشید

355
00:19:22,540 --> 00:19:27,649
معاینات چشم ها جلو، پشت
مستقیم، شخصی خود را قرار دهید

356
00:19:27,683 --> 00:19:32,585
وسایل دور باز نکن،
لمس نکنید، به آن نگاه نکنید

357
00:19:32,619 --> 00:19:36,589
جزوه تا زنگ شروع
در طول معاینه،

358
00:19:36,623 --> 00:19:38,936
به خودت نگاه نکن
کاغذ همسایه، یا شما

359
00:19:38,970 --> 00:19:44,562
معذور بودن صحبت نکن یا
زمزمه کن وگرنه معذور خواهی شد

360
00:19:44,597 --> 00:19:50,775
و اگر نیاز به معافیت دارید،
معذرت خواهی شد آماده است؟

361
00:19:50,810 --> 00:19:52,743
♪♪♪

362
00:19:52,777 --> 00:19:53,571
[زنگ به صدا درآمد]

363
00:19:53,606 --> 00:19:54,123
سرپرست ویلیستون:
شروع کنید.

364
00:19:54,158 --> 00:19:57,196
♪♪♪

365
00:19:57,230 --> 00:20:00,060
آن: من یک حالت خزنده و خزنده دارم
احساس در مورد هندسه

366
00:20:00,095 --> 00:20:02,546
خیلی سخت بود!

367
00:20:02,580 --> 00:20:05,549
خب حالا مطمئنم
خوب انجام دادی

368
00:20:05,583 --> 00:20:09,898
روبی گیلیس می گوید که خیلی راحت بود
یک کودک ده ساله می تواند این کار را انجام دهد.

369
00:20:11,140 --> 00:20:14,420
مودی اسپورجن می گوید که او فکر می کند
چارلی می گوید که تاریخ شکست خورده است

370
00:20:14,454 --> 00:20:17,837
جبر شکست خورده اما ما این کار را نمی کنیم
تا زمانی که لیست پاس را دریافت کنید کاملاً بدانید

371
00:20:17,871 --> 00:20:19,839
است، و ممکن است برای
حداقل یک هفته دیگر

372
00:20:19,873 --> 00:20:21,081
مممم

373
00:20:21,116 --> 00:20:24,671
ترجیح میدم اصلا پاس نکنم تا اینکه
مکان پایین تر از گیلب--

374
00:20:24,706 --> 00:20:25,327
از چیزی که انتظار داشتم.

375
00:20:25,362 --> 00:20:25,948
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

376
00:20:25,983 --> 00:20:29,020
این را می شنوی؟

377
00:20:29,055 --> 00:20:30,090
چیست؟

378
00:20:30,125 --> 00:20:31,678
یک بوبولینک

379
00:20:31,713 --> 00:20:33,335
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

380
00:20:33,370 --> 00:20:34,992
خیلی شاد به نظر می رسد

381
00:20:35,026 --> 00:20:40,239
شادی شاد و سرکوب ناپذیر.
مثل شما. [خنده]

382
00:20:40,273 --> 00:20:42,965
نه همیشه.

383
00:20:43,000 --> 00:20:44,173
دیانا: آنا! آنه!

384
00:20:44,208 --> 00:20:46,900
♪♪♪

385
00:20:46,935 --> 00:20:49,524
چیست؟ حالت خوبه؟

386
00:20:49,558 --> 00:20:53,286
اوه بله، بله، من خوبم.
تنها پدر در رودخانه روشن بود،

387
00:20:53,321 --> 00:20:56,116
و او کاغذ را خرید.
اینجاست. همه چیز اینجاست.

388
00:20:56,151 --> 00:21:00,120
♪♪♪

389
00:21:00,155 --> 00:21:02,399
لیست پاس؟

390
00:21:02,433 --> 00:21:04,780
دیانا، من نمی توانم آن را تحمل کنم.
چه می گوید؟

391
00:21:04,815 --> 00:21:08,508
♪♪♪

392
00:21:08,543 --> 00:21:10,510
گذشتی! تو اول گذشتی!
تو و گیلبرت!

393
00:21:10,545 --> 00:21:13,133
تو و گیلبرت هر دو! گره زدی!

394
00:21:13,168 --> 00:21:14,273
من به ملکه می روم؟

395
00:21:14,307 --> 00:21:16,136
بله، غاز احمق!
شما به کوئینز می روید!

396
00:21:16,171 --> 00:21:16,965
ماریلا!

397
00:21:16,999 --> 00:21:18,449
♪♪♪

398
00:21:18,484 --> 00:21:22,695
ماریلا، نگاه کن! گذشتم!
همه این کار را کردند، از جمله

399
00:21:22,729 --> 00:21:25,836
مودی اسپورجن، اگرچه او اینطور است
مشروط در تاریخ

400
00:21:25,870 --> 00:21:29,702
و روبی، جین، و چارلی.
و جوزی پای فقط خراش داد

401
00:21:29,736 --> 00:21:32,187
از طریق، اگر چه او خواهد پوشید
به همان اندازه که او رهبری می کرد.

402
00:21:32,221 --> 00:21:34,154
میدونستم اینکارو میکنی

403
00:21:34,189 --> 00:21:37,330
خب، می‌توانم بگویم که شما خیلی کار کرده‌اید
خوب برای خودت، هوم؟

404
00:21:37,365 --> 00:21:44,855
♪♪♪

405
00:21:44,889 --> 00:21:46,684
[نیشخند]

406
00:21:46,719 --> 00:21:48,962
♪♪♪

407
00:21:53,864 --> 00:21:54,761
توجه داشته باشید که عقل خود را حفظ کنید
شما

408
00:21:54,796 --> 00:21:55,762
من خواهم کرد.

409
00:21:55,797 --> 00:21:57,350
و قبل از عبور به خاطر بسپار
خیابان تو -

410
00:21:57,385 --> 00:21:58,489
به هر دو طرف نگاه کن

411
00:21:58,524 --> 00:22:00,353
آن رانندگان تاکسی هستند
غیر ممکن من تقریبا بودم

412
00:22:00,388 --> 00:22:01,078
فرار کردن

413
00:22:01,112 --> 00:22:02,044
من می دانم. تو به من گفتی

414
00:22:02,079 --> 00:22:03,149
و با غریبه ها صحبت نکنید.

415
00:22:03,183 --> 00:22:04,530
به غریبه ها

416
00:22:04,564 --> 00:22:06,773
بهشت می داند چه نوع عجیبی
مردمی که در یک پیدا خواهید کرد

417
00:22:06,808 --> 00:22:08,810
شهر بزرگ بزرگ مانند
شارلوت تاون

418
00:22:08,844 --> 00:22:13,815
ماریلا. من کاملاً خواهم بود
معقول

419
00:22:13,849 --> 00:22:14,954
و نگذرید -

420
00:22:14,988 --> 00:22:16,542
صبحانه مهمترین چیز است
وعده غذایی روز

421
00:22:16,576 --> 00:22:19,890
نه، این یکی را باید بشنوم
با صدای بلند قول بده

422
00:22:19,924 --> 00:22:23,790
من، آن شرلی، رسماً
قول بده صبحانه رو حذف نکنی

423
00:22:23,825 --> 00:22:25,999
درسته باشه

424
00:22:26,034 --> 00:22:32,799
♪♪♪

425
00:22:32,834 --> 00:22:34,732
متیو: خانم آن، آن قطار
منتظر نخواهد ماند

426
00:22:34,767 --> 00:22:37,908
♪♪♪

427
00:22:37,942 --> 00:22:40,220
خوب، به اندازه کافی آب نبات آب نبات.
تو برو

428
00:22:40,255 --> 00:22:50,369
♪♪♪

429
00:22:50,403 --> 00:23:05,314
♪♪♪

430
00:23:05,349 --> 00:23:20,295
♪♪♪

431
00:23:20,295 --> 00:23:25,334
♪♪♪

432
00:23:25,369 --> 00:23:40,315
♪♪♪

433
00:23:40,315 --> 00:23:41,627
♪♪♪

434
00:23:41,661 --> 00:23:44,906
ماریلا: نمی دانم حالم چطور است
حالا که روزهایم را پر خواهد کرد

435
00:23:44,940 --> 00:23:47,736
آن در کوئینز می رود، که همینطور است
احمقانه، البته من خودم را دارم

436
00:23:47,771 --> 00:23:49,945
کار در انجمن کمک، و
ترمیم کافی برای ماندگاری من

437
00:23:49,980 --> 00:23:54,053
در طول زمستان، و متی
[آه]. میدونم فکر میکنی من بودم

438
00:23:54,087 --> 00:23:56,055
احمقی برای فرزندخواندگی،
اما با تمام مشکلاتی که دارد

439
00:23:56,089 --> 00:23:58,954
او وارد زندگی ما شده است
به اندازه یا بیشتر آورده شده است

440
00:23:58,989 --> 00:24:00,162
آفتاب

441
00:24:00,197 --> 00:24:01,992
تو منو میشناسی من یکی از آنها نیستم
آن افرادی که هرگز نمی توانند باشند

442
00:24:02,026 --> 00:24:04,512
آورده به مالکیت آنها ساخته شده است
اشتباه

443
00:24:04,546 --> 00:24:05,961
ناگفته پیداست.

444
00:24:05,996 --> 00:24:08,550
اما فقط فکر کن ماریلا اگر من
حق داشت، او می توانست

445
00:24:08,585 --> 00:24:10,379
خانه را آتش زد

446
00:24:10,414 --> 00:24:13,003
[می خندد]

447
00:24:13,037 --> 00:24:14,142
راشل: چی؟

448
00:24:14,176 --> 00:24:16,006
من هر مسابقه را قفل کردم
برای اولین بار در خانه

449
00:24:16,040 --> 00:24:17,386
هفته به خاطر تو

450
00:24:17,421 --> 00:24:18,526
[خنده]

451
00:24:18,560 --> 00:24:21,321
حواست بهت باشه، عجیب تر،
جادوگر غیر منتظره یک کودک

452
00:24:21,356 --> 00:24:22,253
هرگز وجود نداشت

453
00:24:22,288 --> 00:24:27,362
♪♪♪

454
00:24:27,396 --> 00:24:29,019
اما او واقعاً خوب ظاهر شده است.

455
00:24:29,053 --> 00:24:29,985
ماریلا: هوم.

456
00:24:30,020 --> 00:24:31,021
آره

457
00:24:31,055 --> 00:24:33,886
♪♪♪

458
00:24:33,920 --> 00:24:36,129
او اعتباری برای
هر دوی شما

459
00:24:36,164 --> 00:24:46,208
♪♪♪

460
00:24:46,243 --> 00:25:01,154
♪♪♪

461
00:25:01,189 --> 00:25:16,135
♪♪♪

462
00:25:16,135 --> 00:25:21,174
♪♪♪

463
00:25:21,209 --> 00:25:26,007
♪♪♪

464
00:25:26,041 --> 00:25:29,562
خانم خانم PERIWINKLE: سعی کردم درست کنم
آن را برای گلبرگ دنج، اما

465
00:25:29,597 --> 00:25:33,255
تمام شهر خونین است
مانند استعمار مانکی

466
00:25:33,290 --> 00:25:39,572
ساخت و ساز [آه می کشد] هیچکدام
استفاده و زینت

467
00:25:39,607 --> 00:25:41,609
یک فنجان دم کرده گلبرگ؟

468
00:25:41,643 --> 00:25:43,162
متشکرم.

469
00:25:43,196 --> 00:25:46,441
کونی خانم هیچی نیست
برای قبر خوب است،

470
00:25:46,475 --> 00:25:49,099
ما در یورکشایر می گوییم.

471
00:25:49,133 --> 00:25:50,514
بله خانم

472
00:25:50,549 --> 00:25:54,414
آیا تا به حال به
یورکشایر، عشق؟

473
00:25:54,449 --> 00:25:58,004
نه خانم

474
00:25:58,039 --> 00:26:02,457
[گریه] من امیدوارم که خدا را به من بسپارم
یک روز، اراده!

475
00:26:02,491 --> 00:26:04,493
ممنون خانم

476
00:26:04,528 --> 00:26:07,807
اتاق غذاخوری در پای
پله ها دوست داشتنی وجود خواهد داشت

477
00:26:07,842 --> 00:26:10,603
فنجان داغ در انتظار
[ههههههه]

478
00:26:10,638 --> 00:26:20,682
♪♪♪

479
00:26:20,717 --> 00:26:33,350
♪♪♪

480
00:26:33,384 --> 00:26:37,250
خانم خانم PERIWINKLE:
♪ آه، بانی لیسی خودم

481
00:26:37,285 --> 00:26:46,639
[زمزمه]

482
00:26:46,674 --> 00:26:49,366
اوه خدا نکنه فقط عاشقی
زندگی در شهر؟ من می دانم که انجام می دهم.

483
00:26:49,400 --> 00:26:54,854
این چیزی است که من برای آن به دنیا آمدم -
اوه، تو گریه کردی؟

484
00:26:54,889 --> 00:26:56,615
شما واقعا نباید مثل مالش
که بینی و چشمان شما هستند

485
00:26:56,649 --> 00:26:58,340
همه قرمز نامناسب ترین است.

486
00:26:58,375 --> 00:27:00,722
خانم خانم PERIWINKLE:
[زمزمه]

487
00:27:00,757 --> 00:27:03,656
یک کلمه هم میفهمی
که او می گوید؟

488
00:27:03,691 --> 00:27:06,832
خانم خانم PERIWINKLE:
♪ وقتی به بالا نگاه می کنم -

489
00:27:06,866 --> 00:27:09,282
من شخصاً قصدی ندارم
از دلتنگی

490
00:27:09,317 --> 00:27:12,182
شارلوت تاون خیلی باحاله
برای اون آوونلیای قدیمی.

491
00:27:12,216 --> 00:27:15,461
نمیدونم چطوری
آنقدر ایستاد.

492
00:27:15,495 --> 00:27:18,982
اوه خدایا! من آنقدر گرسنه هستم که می توانم
خوردن ته یک

493
00:27:19,016 --> 00:27:24,781
قابلمه آهنی ممم در هر صورت، من هستم
بعداً برای ملاقات با جیم استاکلی

494
00:27:24,815 --> 00:27:27,197
در پارک پدر و مادر او هستند
بسیار شناخته شده در

495
00:27:27,231 --> 00:27:31,339
شارلوت تاون، و او چنین است
ورزش او در کلاس متوجه شما شد

496
00:27:31,373 --> 00:27:34,825
امروز از من در مورد تو پرسید.
گفتم تو یتیمی

497
00:27:34,860 --> 00:27:38,587
و اینکه هیچ کس خیلی چیزها را نمی دانست
از کجا آمدی

498
00:27:38,622 --> 00:27:43,109
چرا جوزی، لک لک آورد
منم مثل تو

499
00:27:43,144 --> 00:27:45,456
اوه، آن، احساس می‌کنم همینطور بوده است
از صبح پیر می شود

500
00:27:45,491 --> 00:27:47,148
سلام جوزی.

501
00:27:47,182 --> 00:27:49,115
روبی: اتاق خواب شما خیلی زیاد است
بزرگتر از مال من

502
00:27:49,150 --> 00:27:51,946
مال من وحشتناکه

503
00:27:52,463 --> 00:27:53,533
اینها باید برای ما باشد.

504
00:27:53,568 --> 00:27:58,573
جین: امیدوارم. من گرسنه ام!

505
00:27:58,607 --> 00:28:00,713
آیا گریه کرده اید؟

506
00:28:02,991 --> 00:28:06,132
اوه، خودت را بکن بازیابی خواهد کرد
احترام به خودم داشتم غر می زدم

507
00:28:06,167 --> 00:28:08,065
قبل از آمدن روبی چشمانم بیرون رفت
همراه

508
00:28:08,100 --> 00:28:10,481
روبی: درست است. او یک بود
آبرسانی معمولی

509
00:28:10,516 --> 00:28:12,414
جین: برای من مهم نیست
یک غاز اگر کس دیگری

510
00:28:12,449 --> 00:28:14,900
غاز هم هست

511
00:28:16,556 --> 00:28:18,386
آیا برای اوری تلاش می کنید؟

512
00:28:18,420 --> 00:28:19,421
اوری؟

513
00:28:19,456 --> 00:28:21,389
بورسیه.

514
00:28:21,423 --> 00:28:23,011
خب من چیزی بلد نیستم
در مورد آن

515
00:28:23,046 --> 00:28:25,393
این یک بورسیه تحصیلی کامل است
دانشگاه هر جایی که

516
00:28:25,427 --> 00:28:26,774
گیرنده می خواهد برود

517
00:28:26,808 --> 00:28:29,190
جوزی: عموی جیم استاکلی است
در شورای حکام

518
00:28:29,224 --> 00:28:32,227
در هر صورت، گیلبرت مطمئن است
برنده آن و مدال طلا.

519
00:28:32,262 --> 00:28:35,127
کی میگه اگر کار سختی دارد
هر کاری با آن انجام شود،

520
00:28:35,161 --> 00:28:37,888
من برنده آن هستم
بورسیه تحصیلی

521
00:28:37,923 --> 00:28:38,406
این روحیه!

522
00:28:38,440 --> 00:28:39,303
بشنو، بشنو!

523
00:28:39,338 --> 00:28:41,720
♪♪♪

524
00:28:53,662 --> 00:28:56,631
[تیک تاک ساعت]

525
00:28:56,665 --> 00:28:57,321
[سوزن کلیک کردن]

526
00:28:57,356 --> 00:28:59,668
[خراشیدن مداد]

527
00:28:59,703 --> 00:29:04,915
[تیراندازی جغد]

528
00:29:04,950 --> 00:29:07,573
جغد میله ای.

529
00:29:07,607 --> 00:29:10,438
[تیراندازی جغد]

530
00:29:10,472 --> 00:29:13,199
شاخ عالی

531
00:29:13,234 --> 00:29:15,098
مممم

532
00:29:19,827 --> 00:29:21,932
سکوت افتضاحی نیست
فکر کنم؟

533
00:29:21,967 --> 00:29:25,660
شما یک هدیه دارید برای
بیان بدیهیات

534
00:29:28,352 --> 00:29:34,807
♪♪♪

535
00:29:34,842 --> 00:29:37,154
یادش بخیر وقتی کرک کرد
آن تخته سنگ روی گیلبرت بلیت

536
00:29:37,189 --> 00:29:38,190
سر؟

537
00:29:38,224 --> 00:29:39,294
هوم

538
00:29:39,329 --> 00:29:42,988
♪♪♪

539
00:29:43,022 --> 00:29:46,370
ماریلا: رفتار وحشتناک.
اسمش چی بود؟

540
00:29:46,405 --> 00:29:49,408
♪♪♪

541
00:29:49,442 --> 00:29:50,858
هویج.

542
00:29:50,892 --> 00:29:55,897
ماریلا: هویج. [می خندد]
غرور اون بچه

543
00:29:55,932 --> 00:29:58,900
♪♪♪

544
00:29:58,935 --> 00:30:03,456
[می خندد] «من به آنجا برنمی گردم
مدرسه افتخار من بوده است

545
00:30:03,491 --> 00:30:06,908
لکه دار شده است." [می خندد] فرزندی از
دوازده!

546
00:30:06,943 --> 00:30:12,086
♪♪♪

547
00:30:12,120 --> 00:30:14,122
من اجازه می دهد من یک افتضاح دریافت کنید
کارهای بیشتری در اطراف خانه انجام شده است

548
00:30:14,157 --> 00:30:14,951
بدون اون اینجا

549
00:30:14,985 --> 00:30:17,298
♪♪♪

550
00:30:17,332 --> 00:30:18,506
درست است.

551
00:30:18,540 --> 00:30:26,065
♪♪♪

552
00:30:26,100 --> 00:30:32,278
من آن صنعتگر محلی را استخدام کردم،
جورج؛ اسمش چیه

553
00:30:32,313 --> 00:30:36,489
مک موریچ. جورج مک موریچ.

554
00:30:36,524 --> 00:30:37,559
هوم

555
00:30:37,594 --> 00:30:45,395
♪♪♪

556
00:30:45,429 --> 00:30:46,672
خب من واسه تختم

557
00:30:46,706 --> 00:30:50,572
♪♪♪

558
00:30:50,607 --> 00:30:52,402
او مرد خوبی است.

559
00:30:52,436 --> 00:30:53,644
بله، او است.

560
00:30:53,679 --> 00:30:56,199
♪♪♪

561
00:30:56,233 --> 00:30:58,753
ماریلا: او کمک خواهد کرد
اینجا

562
00:30:58,787 --> 00:31:00,237
متیو: بله، او این کار را خواهد کرد.

563
00:31:00,272 --> 00:31:04,138
♪♪♪

564
00:31:04,172 --> 00:31:05,346
می فهمی.

565
00:31:05,380 --> 00:31:10,144
بله، من انجام می دهم. شب بخیر
خدا رحمت کند.

566
00:31:10,178 --> 00:31:11,317
خدا رحمت کند.

567
00:31:11,352 --> 00:31:18,014
♪♪♪

568
00:31:18,048 --> 00:31:19,567
روبی: تو چه اتاقی هستی؟
در

569
00:31:19,601 --> 00:31:20,326
دوازده.

570
00:31:20,361 --> 00:31:21,155
من دوازده هستم

571
00:31:21,189 --> 00:31:22,570
من در اتاق هشت هستم.

572
00:31:22,604 --> 00:31:23,502
با مودی؟

573
00:31:23,536 --> 00:31:25,297
[آه] فقط شانس من است.

574
00:31:25,331 --> 00:31:26,746
تو چه اتاقی هستی آنا؟

575
00:31:26,781 --> 00:31:36,998
♪♪♪

576
00:31:37,033 --> 00:31:51,944
♪♪♪

577
00:31:51,979 --> 00:31:53,428
♪♪♪

578
00:31:53,463 --> 00:31:57,260
آنه: دیانا عزیز، اینجاست
سه شنبه، و من این را می نویسم

579
00:31:57,294 --> 00:32:02,368
سوار شدن خانم پری وینکل
خانه خانم پری وینکل یک

580
00:32:02,403 --> 00:32:05,924
نوع عجیب و غریب او مرا به یاد می آورد
خانم Lynde، اما بدون

581
00:32:05,958 --> 00:32:09,410
ستون فقرات محکم و
اخلاق مسیحی

582
00:32:10,273 --> 00:32:14,311
[کلمات مزخرف]

583
00:32:14,346 --> 00:32:21,491
♪♪♪

584
00:32:21,525 --> 00:32:25,288
آنه: دیشب خیلی حالم بد بود
تنها تنها در اتاق من،

585
00:32:25,322 --> 00:32:28,981
و خیلی آرزو کردم که می توانستم نگاه کنم
از پنجره ام بیرون و نور را ببین

586
00:32:29,016 --> 00:32:31,225
از پنجره شما به عقب چشمک می زند
من

587
00:32:31,259 --> 00:32:36,437
♪♪♪

588
00:32:36,471 --> 00:32:38,957
ANNE: تعداد زیادی وجود دارد
دانش آموزان اینجا از سراسر

589
00:32:38,991 --> 00:32:42,063
جزیره، همراه با ما
گروه کوچک از Avonlea.

590
00:32:42,098 --> 00:32:46,205
♪♪♪

591
00:32:46,240 --> 00:32:49,415
آن: جوزی پای شروع به انجام این کار کرده است
موهایش را بالا می برد و بیشتر خرج می کند

592
00:32:49,450 --> 00:32:53,454
زمان با پسرها نسبت به مطالعه
اجازه دادن به آنها کیف او را حمل کنند،

593
00:32:53,488 --> 00:32:55,525
و به طور کلی مانند یک رفتار می کنند
فرد احمق

594
00:32:55,559 --> 00:32:57,009
♪♪♪

595
00:32:57,044 --> 00:33:00,081
آنه: نه اینکه من مخالفم
دوستی مردانه - اگر فقط

596
00:33:00,116 --> 00:33:03,636
برای ارائه دیدگاه های گسترده تر
از قضاوت و مقایسه

597
00:33:03,671 --> 00:33:07,123
♪♪♪

598
00:33:07,157 --> 00:33:09,677
آنه: با این حال، آرامش زیادی پیدا می کنم
در مطالعاتم، و راضی هستم

599
00:33:09,711 --> 00:33:14,095
تا خودم را در میان آنها بشمارم
موارد دلخواه برای جایزه اوری،

600
00:33:14,130 --> 00:33:22,448
در میان دیگران، که من آنها را ماشین نمی کنم
نام بردن ارادتمند شما، آنا.

601
00:33:22,483 --> 00:33:23,518
♪♪♪

602
00:33:23,553 --> 00:33:25,072
فراموش نکنید که در مورد آنها بپرسید
نرخ های بهره

603
00:33:25,106 --> 00:33:28,178
من نمی کنم، ماریلا. شما ساخته اید
مطمئن از آن

604
00:33:28,213 --> 00:33:29,317
شاید آنها بتوانند به ما بگویند
دلایلی که پس انداز ما وجود ندارد

605
00:33:29,352 --> 00:33:30,663
خوب انجام شد از زمان -

606
00:33:30,698 --> 00:33:33,908
از فوریه. من می دانم. من نیستم
انقدر آهسته که یادم نمیاد چیه

607
00:33:33,942 --> 00:33:35,323
نیم ساعت پیش به من گفتی

608
00:33:35,358 --> 00:33:37,567
و از آنها دلسرد نشوید
صحبت کردن با شما این شماست

609
00:33:37,601 --> 00:33:40,294
پول شما حق دارید
بدانند با آن چه می کنند

610
00:33:40,328 --> 00:33:43,849
و در حال تحقیق برای
دقیقا چی این چیزی است که من می خواهم

611
00:33:43,883 --> 00:33:44,746
دوست دارم بدانم

612
00:33:44,781 --> 00:33:46,334
چرا با من نمیای؟

613
00:33:46,369 --> 00:33:48,336
اوه، من با یک مدیر بانک صحبت کنم؟
به احتمال زیاد!

614
00:33:48,371 --> 00:33:49,613
متیو: اما تو -

615
00:33:49,648 --> 00:33:53,031
نه، باید مرد باشد. شما
خوب انجام بده در حال حاضر، شما به

616
00:33:53,065 --> 00:33:54,480
از آنها در مورد چه چیزی بپرسید؟

617
00:33:54,515 --> 00:33:55,723
نرخ بهره

618
00:33:55,757 --> 00:33:56,827
تو برو ادامه بده

619
00:33:56,862 --> 00:33:59,623
ماریلا: ادامه بده! وارد آنجا شوید.

620
00:33:59,658 --> 00:34:10,772
♪♪♪

621
00:34:10,807 --> 00:34:19,229
♪♪♪

622
00:34:19,264 --> 00:34:21,404
آقای ابی: اوه! متیو کاتبرت
در آوونلیا!

623
00:34:21,438 --> 00:34:24,614
خدای من! چه لذت بخش
تعجب!

624
00:34:24,648 --> 00:34:26,202
اوه، خوب، من فقط فکر کردم -

625
00:34:26,236 --> 00:34:28,894
بیا داخل، بیا داخل. ماریلا نه
با تو

626
00:34:28,928 --> 00:34:30,344
نه، نه.

627
00:34:30,378 --> 00:34:32,725
خخخ من او را در کلیسا می بینم و غیره
روشن است، اما او همیشه سرش شلوغ است

628
00:34:32,760 --> 00:34:34,589
با این یا آن چیز

629
00:34:34,624 --> 00:34:36,039
اوه ها او سرش شلوغ است،
خوب

630
00:34:36,074 --> 00:34:38,386
خب بیا تو دفتر من
بیا چت کنیم

631
00:34:38,421 --> 00:34:45,152
♪♪♪

632
00:34:45,186 --> 00:34:46,084
پدرم

633
00:34:46,118 --> 00:34:48,189
هوم

634
00:34:48,224 --> 00:34:51,710
او همیشه می گفت: «اگر همه چیز باشد
مردها به اندازه مردها شایسته بودند

635
00:34:51,744 --> 00:34:53,470
کاتبرتس، ما از این کار خارج می شدیم
تجارت، پسر."

636
00:34:53,505 --> 00:34:56,611
♪♪♪

637
00:34:56,646 --> 00:34:59,338
[گلو را پاک می کند]

638
00:34:59,373 --> 00:35:01,754
♪♪♪

639
00:35:01,789 --> 00:35:04,136
پس...

640
00:35:06,242 --> 00:35:11,626
آیا این یک بازدید اجتماعی است یا
ما در مورد تجارت صحبت می کنیم؟

641
00:35:11,661 --> 00:35:18,219
خوب، [گلو را پاک می کند] آنچه را که من دارم
منظور من و ماریلا است

642
00:35:18,254 --> 00:35:20,083
خواسته...

643
00:35:21,636 --> 00:35:24,846
بله؟

644
00:35:24,881 --> 00:35:29,506
برای اطلاع از علاقه
نرخ ها

645
00:35:29,541 --> 00:35:31,784
ببخشید؟

646
00:35:31,819 --> 00:35:34,442
نرخ بهره چگونه است؟

647
00:35:34,477 --> 00:35:38,929
آقای ABBEY: نسبتا ثابت، همه
موارد در نظر گرفته شده

648
00:35:38,964 --> 00:35:42,243
خوب این خوب است.

649
00:35:42,278 --> 00:35:46,040
هر چیز دیگری که می خواستی
دانستن؟

650
00:35:46,074 --> 00:35:47,455
نه، نه. همین است.

651
00:35:51,183 --> 00:35:52,253
من با تو چه کنم؟

652
00:35:52,288 --> 00:35:53,875
پدر گفت هر بانکی که توسط یک
ابی به اندازه کافی خوب بود

653
00:35:53,910 --> 00:35:55,187
برای هر کسی

654
00:35:55,222 --> 00:35:57,672
پدر مرد خوبی بود، اما او
سرمایه گذار عاقلی نبود

655
00:35:57,707 --> 00:36:00,917
راشل: اوه، صبح بخیر،
ماریلا. خدای من، متیو.

656
00:36:00,951 --> 00:36:02,401
تو عالی لباس پوشیده ای
برای سه شنبه

657
00:36:02,436 --> 00:36:04,714
سلام راشل شما قطعا
چشم به مد داشته باشید

658
00:36:04,748 --> 00:36:06,612
تو فقط از آن نمی آمدی
ابی بانک، شما بودید؟

659
00:36:06,647 --> 00:36:08,511
متاسفم راشل ما نداریم
وقت ماندن و صحبت کردن

660
00:36:08,545 --> 00:36:11,479
بعداً در انجمن می بینمت
جلسه

661
00:36:11,514 --> 00:36:13,550
جورج مک موریچ در حال کار کردن در
الان خونه شما

662
00:36:13,585 --> 00:36:17,244
درست است، او است. و او یک است
مرد خیلی خوب

663
00:36:17,278 --> 00:36:18,555
ساکت!

664
00:36:18,590 --> 00:36:20,108
که یک فضیلت است.

665
00:36:20,143 --> 00:36:22,732
ساکت ترین مردی که تا به حال شناخته ام
موریل!

666
00:36:22,766 --> 00:36:32,983
♪♪♪

667
00:36:33,018 --> 00:36:43,408
♪♪♪

668
00:36:43,442 --> 00:36:46,169
امروز صبح اینطور به نظر می رسید
هیچ چیز آنقدر مهم نبود

669
00:36:46,204 --> 00:36:50,311
امتحانات، اما فقط اینجاست
به نظر می رسد نیمه مهم است

670
00:36:50,346 --> 00:36:52,934
همه چیز برای شما خوب است،
آنه حتما می گذری

671
00:36:52,969 --> 00:36:54,039
حداقل

672
00:36:54,073 --> 00:36:56,524
روبی منظورت چیه؟
تو خوب میشی

673
00:36:56,559 --> 00:36:58,423
نه مگر اینکه بتوانم تشخیص بدهم
بین آویزان

674
00:36:58,457 --> 00:37:00,459
جزء و انشعاب
مصدر

675
00:37:00,494 --> 00:37:02,185
اوه، من به طور کامل از دست داده ام
اشتها

676
00:37:02,220 --> 00:37:04,291
چرا نگرانی؟ چه فایده ای دارد؟

677
00:37:04,325 --> 00:37:06,396
حداقل این چیزی است که من
می تواند انجام دهد. اینطور خواهد بود

678
00:37:06,431 --> 00:37:08,571
پس از خرج کردن، شکست خوردن وحشتناک است
اینقدر پول

679
00:37:08,605 --> 00:37:10,745
برام مهم نیست اگر پاس نکنم
امسال، من تازه برمی گردم

680
00:37:10,780 --> 00:37:14,404
پاییز آینده، چون پدرم می تواند
استطاعت آن به هر حال، آنا،

681
00:37:14,439 --> 00:37:17,269
جیم استاکلی این را به من گفت
پروفسور ترمین به او گفت

682
00:37:17,304 --> 00:37:20,617
که گیلبرت مطمئنا برنده خواهد شد
اوری.

683
00:37:22,136 --> 00:37:24,621
مطمئناً جیم استاکلی است
حق نظر او را دارد

684
00:37:24,656 --> 00:37:25,829
جین: اوه پسر.

685
00:37:25,864 --> 00:37:27,003
جین؟

686
00:37:27,037 --> 00:37:30,213
فقط به امتحانات فکر می کنم.

687
00:37:31,732 --> 00:37:33,734
جوزی، چی میپوشی؟
رقص چای؟

688
00:37:33,768 --> 00:37:36,115
اوه، من فقط احتمالا انتخاب می کنم
چیزی از مغازه ها

689
00:37:36,150 --> 00:37:37,565
اینجا همه چیز خیلی زیباتر است
نسبت به خانه

690
00:37:37,600 --> 00:37:39,774
آیا به آن نگاه می کنید؟
دستم داره میلرزه

691
00:37:39,809 --> 00:37:42,570
روبی: من می روم تورم را بپوشم
لباس مجلسی با کمر کم

692
00:37:42,605 --> 00:37:46,091
هیکلم رو نشون میده
تو چطور، آنا؟

693
00:37:46,125 --> 00:37:47,506
قراره چی بپوشی؟

694
00:37:47,541 --> 00:37:52,373
خوب، من نمی دانم چرا آنها دارند
این یک هفته قبل از امتحانات

695
00:37:52,408 --> 00:37:55,445
این یک سنت احمقانه است.
مطالعه زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

696
00:37:55,480 --> 00:37:56,619
نمی آیی؟

697
00:37:56,653 --> 00:37:57,585
اوه، اما تو باید بیایی، آن.
وگرنه من تنها خواهم بود

698
00:37:57,620 --> 00:37:58,897
بدون شریک

699
00:37:58,931 --> 00:38:02,970
جوزی: دخترا! اینطور نباش
غیر حساس شاید آنا فقط

700
00:38:03,004 --> 00:38:04,834
لباس مجلسی ندارد

701
00:38:04,868 --> 00:38:07,388
♪♪♪

702
00:38:07,423 --> 00:38:09,494
[زمزمه کردن]

703
00:38:09,528 --> 00:38:13,429
جوزی: گیلبرت مرا به یاد می آورد
انریکو کاروسو، فکر نمی کنی؟

704
00:38:13,463 --> 00:38:16,259
و من ملکه رومانی هستم.

705
00:38:16,294 --> 00:38:17,364
انریکو کاروسو کیست؟

706
00:38:17,398 --> 00:38:19,504
او یک خواننده اپرا است.
جیم استاکلی نقش من را بازی کرد

707
00:38:19,538 --> 00:38:21,299
ضبط او بر روی او
ویکترولا

708
00:38:21,333 --> 00:38:24,543
چرا جیم اینجا نیست؟

709
00:38:24,578 --> 00:38:27,097
او، احتمالاً دارد بازی می کند
گلف او کاملا

710
00:38:27,132 --> 00:38:29,859
دیوانه گلف

711
00:38:29,893 --> 00:38:32,965
گیلبرت واقعاً رقصنده خوبی است.
او می تواند هر کسی را نگاه کند

712
00:38:33,000 --> 00:38:35,830
صالح حتی تو، آن.

713
00:38:35,865 --> 00:38:39,765
کمترین تمایل به رقصیدن را دارم
با گیلبرت بلیت

714
00:38:39,800 --> 00:38:42,665
اوه، اما همه با آن می رقصند
همه این سنت است.

715
00:38:42,699 --> 00:38:46,979
جوزی: احتمالاً اینطور نبود
آن را در پرورشگاه آموزش داد.

716
00:38:47,014 --> 00:38:49,499
کاش والس بزنند
بودنش باید هیجان انگیز باشه

717
00:38:49,534 --> 00:38:51,812
دور زمین رقص چرخید
توسط یک مرد

718
00:38:51,846 --> 00:38:56,264
هیچ شانسی برای آن وجود ندارد.
خانم الوود یک متدیست است.

719
00:38:56,299 --> 00:39:00,752
[مکالمات در
پس زمینه]

720
00:39:00,786 --> 00:39:02,754
اوه اوه، اونا اومدن

721
00:39:02,788 --> 00:39:03,755
♪♪♪

722
00:39:03,789 --> 00:39:06,861
باشه بچه ها بیا اجازه دهید
خجالتی نباش

723
00:39:06,896 --> 00:39:08,898
خوب، بیایید این را تمام کنیم
با

724
00:39:08,932 --> 00:39:17,147
♪♪♪

725
00:39:17,182 --> 00:39:19,080
سلام آنا زندگی با
شما

726
00:39:19,115 --> 00:39:29,332
♪♪♪

727
00:39:29,367 --> 00:39:30,782
آیا مراحل آن را می دانید؟

728
00:39:30,816 --> 00:39:31,748
نه

729
00:39:31,783 --> 00:39:35,959
نه من
راه رفتن-جهش-راه رفتن.

730
00:39:35,994 --> 00:39:38,893
راه رفتن-جهش-راه رفتن. متوجه شدم.

731
00:39:38,928 --> 00:39:42,449
♪♪♪

732
00:39:42,483 --> 00:39:45,003
خدایا، روبی مطمئناً زیبا به نظر می رسد
امروز

733
00:39:45,037 --> 00:39:46,832
خجالت زده، مودی! تمرکز کن

734
00:39:46,867 --> 00:39:47,833
اوه، متاسفم، متاسفم، متاسفم.

735
00:39:47,868 --> 00:39:49,110
[زنگ به صدا درآمد]

736
00:39:49,145 --> 00:39:49,904
مدیر: شرکای خود را تغییر دهید.

737
00:39:49,939 --> 00:39:51,561
♪♪♪

738
00:39:51,596 --> 00:39:52,735
من رهبری خواهم کرد.

739
00:39:52,769 --> 00:39:53,114
اوه ها

740
00:39:53,149 --> 00:39:56,497
♪♪♪

741
00:39:56,532 --> 00:39:57,843
[قهقهه زدن]

742
00:39:57,878 --> 00:40:01,916
شما یک زبان آموز سریع هستید.

743
00:40:01,951 --> 00:40:06,093
♪♪♪

744
00:40:06,127 --> 00:40:07,094
و... و...

745
00:40:07,128 --> 00:40:07,922
[زنگ به صدا درآمد]

746
00:40:07,957 --> 00:40:08,820
مدیر: شرکای خود را تغییر دهید.

747
00:40:08,854 --> 00:40:10,097
بعد از ظهر، آنا.

748
00:40:10,131 --> 00:40:10,787
گیلبرت

749
00:40:10,822 --> 00:40:13,065
♪♪♪

750
00:40:13,100 --> 00:40:16,034
جوزی داره منو تعقیب میکنه
من یک جوجه آزاد هستم!

751
00:40:16,068 --> 00:40:17,518
[می خندد]
[گلو را پاک می کند]

752
00:40:17,553 --> 00:40:20,763
♪♪♪

753
00:40:20,797 --> 00:40:22,661
چگونه سیسرو را پیدا می کنید؟

754
00:40:22,696 --> 00:40:24,042
سیسرو؟

755
00:40:24,076 --> 00:40:25,457
نویسنده رومی که --

756
00:40:25,492 --> 00:40:30,117
میدونم کی بود نبرد قبل از
اشتیاق [آه می کشد] پس از آن همه

757
00:40:30,151 --> 00:40:33,569
باعث می شود من متقاطع، و همه
قضات

758
00:40:33,603 --> 00:40:35,743
♪♪♪

759
00:40:35,778 --> 00:40:37,607
چی؟ چیست؟

760
00:40:37,642 --> 00:40:40,886
خب، لیست قضات در De
Legibus.

761
00:40:40,921 --> 00:40:43,130
من می دانم. پس چی؟

762
00:40:43,164 --> 00:40:44,131
♪♪♪

763
00:40:44,165 --> 00:40:46,098
پس امتحان ادامه دارد
کتاب دیگر

764
00:40:46,133 --> 00:40:48,825
کتاب اشتباهی خواندم! رها کن
من

765
00:40:48,860 --> 00:40:50,620
من قصد نداشتم

766
00:40:50,655 --> 00:40:53,071
نه، تو قصد نداشتی شما هستید
خیلی رقابتی

767
00:40:53,105 --> 00:40:54,452
آنا من فکر کردم ما گذشته ایم -

768
00:40:54,486 --> 00:40:57,282
شما فکر می کنید که می توانید آن را دریافت کنید
اوری با نجات این از دست من

769
00:40:57,316 --> 00:40:59,974
از آخرین ثانیه اما من
اجازه نمی دهد این اتفاق بیفتد،

770
00:41:00,009 --> 00:41:00,596
گیلبرت بلیت.

771
00:41:00,630 --> 00:41:01,113
چی؟

772
00:41:01,148 --> 00:41:02,563
فقط شما آن را علامت بزنید.

773
00:41:02,598 --> 00:41:06,981
♪♪♪

774
00:41:07,016 --> 00:41:10,571
ای دختر بیچاره اعصابش هست
همه تکان خوردند آیا میدانستید که

775
00:41:10,606 --> 00:41:14,506
احتمال ابتلا به یتیم دو برابر بیشتر است
جنایتکار به عنوان مردم عادی؟

776
00:41:14,541 --> 00:41:15,576
چی؟

777
00:41:15,611 --> 00:41:16,612
با من برقص!

778
00:41:16,646 --> 00:41:25,931
♪♪♪

779
00:41:25,966 --> 00:41:34,526
ANNE: Nec vero habere virtutem
satus est quasi artem alliqam

780
00:41:34,561 --> 00:41:41,464
nisi utare. Nec vero habere
virtutem satus est quasi

781
00:41:41,499 --> 00:41:51,129
artem alliquam nisi utare. نک
vero habere virtutem satus

782
00:41:51,163 --> 00:41:54,753
est quasi artem alliquam nisi
utare

783
00:41:54,788 --> 00:42:01,726
Ave, Imperator, Morituri te
صلوات، خیابان، امام،

784
00:42:01,760 --> 00:42:03,555
morituri te salutant. خیابان،
امپراتور، موریتوری...

785
00:42:03,590 --> 00:42:07,904
خانم خانم PERIWINKLE: [سوت زدن]

786
00:42:07,939 --> 00:42:12,081
اسکرن آماده است، گلبرگ.
اینسن رو بگیر بشین

787
00:42:12,115 --> 00:42:25,853
[سوت زدن]

788
00:42:25,888 --> 00:42:27,890
[قهقهه زدن]

789
00:42:27,924 --> 00:42:32,066
ممتحن: امتحان خواهد شد
شامل پنج بخش،

790
00:42:32,101 --> 00:42:35,311
که هر کدام را خواهید داشت
دقیقا سی دقیقه تا

791
00:42:35,345 --> 00:42:41,697
کامل صحبت کردن با دیگری
دانش آموز، به دیگری نگاه می کند

792
00:42:41,731 --> 00:42:46,805
میز دانش آموز یا ترک میز خود
میز خود قبل از معاینه

793
00:42:46,840 --> 00:42:51,396
کامل است منجر به شما خواهد شد
رد صلاحیت فوری،

794
00:42:51,430 --> 00:42:55,711
و احتمالا اخراج از این
آکادمی.

795
00:42:57,436 --> 00:42:59,335
[زنگ به صدا درآمد]

796
00:42:59,369 --> 00:43:03,373
[تیک تایمر]

797
00:43:03,408 --> 00:43:13,694
♪♪♪

798
00:43:13,729 --> 00:43:28,640
♪♪♪

799
00:43:28,675 --> 00:43:43,621
♪♪♪

800
00:43:43,621 --> 00:43:48,660
♪♪♪

801
00:43:48,695 --> 00:44:03,641
♪♪♪

802
00:44:03,641 --> 00:44:08,680
♪♪♪

803
00:44:08,715 --> 00:44:11,441
♪♪♪

804
00:44:11,476 --> 00:44:13,133
[زنگ به صدا درآمد]

805
00:44:13,167 --> 00:44:16,136
ممتحن: و بس کن. خود را بچرخانید
کاغذها را تمام کنید و منتظر آنها باشید

806
00:44:16,170 --> 00:44:21,866
قبل از خروج جمع آوری شود
سالن به صورت منظم

807
00:44:21,900 --> 00:44:25,352
چانه بالا، دختر اگر شکست خورد،
شکست خورده کاری برای انجام دادن

808
00:44:25,386 --> 00:44:28,907
در مورد آن شما ken آنچه ما می گویند
در یورکشایر - "تعظیم نکن

809
00:44:28,942 --> 00:44:33,291
همیشه بهترین زمانی که پرداخت خوب است
برای آن."

810
00:44:33,325 --> 00:44:34,361
دم کرده

811
00:44:34,395 --> 00:44:40,436
♪♪♪

812
00:44:40,470 --> 00:44:42,265
جین: خوب، تنها قطعیت
در زندگی این است که هیچ چیز نیست

813
00:44:42,300 --> 00:44:43,750
معین

814
00:44:43,784 --> 00:44:45,924
سخنان زیبا از کسی که بود
تا دو ساعت پیش نفخ می زند.

815
00:44:45,959 --> 00:44:47,236
[می خندد]

816
00:44:47,270 --> 00:44:51,033
"سرنوشت کسی را که از آن پیروی می کند رهبری می کند،
و کسی را که مقاومت می‌کند می‌کشاند.»

817
00:44:51,067 --> 00:44:53,173
چه می شود اگر امتحان خود را قبول کردید،
اما یادم رفت اسمت را بنویسم

818
00:44:53,207 --> 00:44:54,381
پایین؟

819
00:44:54,415 --> 00:44:57,246
تنها چیزی که اهمیت دارد این است
که همه ما تمام تلاش خود را کردیم.

820
00:44:57,280 --> 00:44:59,455
چیز بعدی به تلاش و
برنده شدن، بهترین چیز این است

821
00:44:59,489 --> 00:45:00,974
تلاش و شکست

822
00:45:01,008 --> 00:45:03,321
واقعا باور داری که
آنه؟

823
00:45:03,355 --> 00:45:06,289
اگر به اندازه کافی بگویم
فکر می کنم این کار را خواهم کرد.

824
00:45:06,565 --> 00:45:07,808
آنه؟

825
00:45:07,843 --> 00:45:08,567
من نمی توانم.

826
00:45:08,602 --> 00:45:10,293
جوزی: نمیتونی چی؟

827
00:45:10,328 --> 00:45:14,194
مارس تا آن تابلوی اعلانات
با همه نگاه کردن به آنجا

828
00:45:14,228 --> 00:45:17,438
میتونی بری؟ تو برو نگاهش کن
و برگرد و به من بگو

829
00:45:17,473 --> 00:45:18,854
[آه]

830
00:45:18,888 --> 00:45:22,720
اگر شکست خوردم، فقط آن را واقعاً بگو
به سرعت، و سعی نکنید و

831
00:45:22,754 --> 00:45:26,033
اصلا نرمش کن و هر چه باشد
شما انجام می دهید، همدردی نکنید

832
00:45:26,068 --> 00:45:29,174
با من به من قول بده!

833
00:45:29,209 --> 00:45:30,244
من می توانم این قول را بدهم.

834
00:45:30,279 --> 00:45:40,185
♪♪♪

835
00:45:40,220 --> 00:45:49,332
♪♪♪

836
00:45:49,367 --> 00:45:56,581
[دست زدن و تشویق کردن]

837
00:45:56,615 --> 00:45:58,203
♪♪♪

838
00:45:58,238 --> 00:45:59,411
آنا، عالی نیست؟

839
00:45:59,446 --> 00:46:01,620
آنا، من خیلی افتخار می کنم!

840
00:46:01,655 --> 00:46:02,794
در مورد چی؟

841
00:46:02,829 --> 00:46:05,486
گیلبرت مدال طلا گرفت
اما تو اوری را بردی!

842
00:46:05,521 --> 00:46:06,315
انجام دادم؟

843
00:46:06,349 --> 00:46:08,213
بله!

844
00:46:08,248 --> 00:46:09,939
[جیغ و قهقهه]

845
00:46:09,974 --> 00:46:14,910
♪♪♪

846
00:46:14,944 --> 00:46:16,601
مطمئنی؟

847
00:46:16,635 --> 00:46:18,361
همانطور که آخرین بار مطمئن بودم
از من پرسیدی

848
00:46:18,396 --> 00:46:21,330
در مورد رنگ چطور؟

849
00:46:21,364 --> 00:46:24,782
کی اینقدر بیهوده شدی؟

850
00:46:28,026 --> 00:46:31,927
متی، راشل می گوید که
ابی بانک متزلزل تر از

851
00:46:31,961 --> 00:46:34,930
همیشه، و اگر چیزی باید
برای آن اتفاق می افتد، ما در انتظار از دست دادن هستیم

852
00:46:34,964 --> 00:46:36,414
گرین گیبلز، و چیزی وارد نشوید
بازگشت.

853
00:46:36,448 --> 00:46:39,279
راشل می گوید! میدونی چیه
او شایعه پراکنی است. و چه چیزی می تواند

854
00:46:39,313 --> 00:46:42,282
او احتمالاً در مورد بانکداری می داند؟
هیچی! و هیچ چیز پیش نمی رود

855
00:46:42,316 --> 00:46:42,938
اتفاق بیفتد

856
00:46:42,972 --> 00:46:43,904
خوبه، اما اگه بشه چی؟

857
00:46:43,939 --> 00:46:44,871
ما این مکان را نمی فروشیم.

858
00:46:44,905 --> 00:46:46,113
ما نمی توانیم به این موضوع بپردازیم
مکان برای همیشه

859
00:46:46,148 --> 00:46:48,840
ترجیح می دهم در بند بمیرم
از خانه برخی از افراد قدیمی

860
00:46:48,875 --> 00:46:50,048
در شهر!

861
00:46:50,083 --> 00:46:53,155
دیگر صحبتی در موردش نخواهد بود
فروش گرین گیبلز. همیشه!

862
00:46:53,189 --> 00:46:54,225
من می توانم آن را ببینم.

863
00:46:54,259 --> 00:47:08,170
♪♪♪

864
00:47:08,204 --> 00:47:10,689
متیو؟

865
00:47:10,724 --> 00:47:13,589
من خوبم ماریلا

866
00:47:13,623 --> 00:47:16,074
شاید نباید بریم

867
00:47:16,109 --> 00:47:19,215
هیچ چیز در زمین سبز خدا
من را از این کار منع می کند

868
00:47:19,250 --> 00:47:21,908
رفتن به فارغ التحصیلی آن

869
00:47:21,942 --> 00:47:23,875
خب پس چرا من رانندگی نمی کنم؟

870
00:47:23,910 --> 00:47:26,533
تصور کنید راشل لیند چه می کند
باید در مورد آن بگویم!

871
00:47:26,567 --> 00:47:29,432
نه، نه، ماریلا، بیایید یک را تکان دهیم
پا ما نمی توانیم آن را از دست بدهیم

872
00:47:29,467 --> 00:47:31,676
سخنرانی تو برو بالا

873
00:47:42,411 --> 00:47:48,175
♪♪♪

874
00:47:48,210 --> 00:47:50,419
[تشویق جمعیت]

875
00:47:50,453 --> 00:48:00,429
♪♪♪

876
00:48:00,463 --> 00:48:04,502
♪♪♪

877
00:48:04,536 --> 00:48:11,958
رئیس جمهور: آموزش و پرورش. چیکار کنیم
منظور از تحصیل؟ از

878
00:48:11,992 --> 00:48:22,209
مربی لاتین - رهبری شد. از
فعل educare - هدایت کردن.

879
00:48:22,244 --> 00:48:25,868
و بنابراین ما می بینیم که چنین است
تحصیل کرده باید هدایت شود،

880
00:48:25,903 --> 00:48:34,842
و همچنین برای یادگیری. یاد بگیرید. از
انگلیسی قدیم، لئورنیان،

881
00:48:34,877 --> 00:48:39,157
که همچنین به معنای آموزش دادن است.

882
00:48:39,192 --> 00:48:41,642
فکر می کنم من شنیدم که هری یک حرف می زد
سخنرانی بهتر

883
00:48:41,677 --> 00:48:43,127
[خنده]

884
00:48:43,161 --> 00:48:48,442
رئیس جمهور: و حالا چند کلمه
از اوری اسکالر امسال،

885
00:48:48,477 --> 00:48:49,754
آن شرلی.

886
00:48:49,788 --> 00:48:59,281
[تشویق جمعیت]

887
00:49:02,940 --> 00:49:09,325
آقای رئیس، همکار من
دانش آموزان، مانند جغد مات و مبهوت

888
00:49:09,360 --> 00:49:12,328
امروز چگونه سقوط کردم و برنده شدم
این جایزه، که من بیش از همه برای آن هستم

889
00:49:12,363 --> 00:49:17,437
سپاسگزار من خیلی خوش شانس بوده ام،
اما بزرگترین شانس من

890
00:49:17,471 --> 00:49:20,543
در تمام زندگی من بود
آمدن به جزیره پرنس ادوارد

891
00:49:20,578 --> 00:49:24,720
[تشویق جمعیت]

892
00:49:24,754 --> 00:49:27,067
من می توانم بگویم ما افراد خوش شانس بودیم.

893
00:49:27,102 --> 00:49:35,524
♪♪♪

894
00:49:35,558 --> 00:49:40,632
به آن ماه نگاه کن! جلا داده شده به
سلیقه خود ملکه،

895
00:49:40,667 --> 00:49:41,633
همانطور که می گویند.

896
00:49:41,668 --> 00:49:42,841
[خنده]

897
00:49:42,876 --> 00:49:48,019
♪♪♪

898
00:49:48,054 --> 00:49:49,089
صفحه اصلی.

899
00:49:49,124 --> 00:49:50,677
♪♪♪

900
00:49:50,711 --> 00:49:55,647
شارلوت تاون فوق العاده بود، اما
اوه، من خیلی خوشحالم که برگشتم!

901
00:49:55,682 --> 00:49:58,996
دلم برای بوی برگ ها تنگ شده بود
و اقیانوس خیلی متفاوت

902
00:49:59,030 --> 00:50:01,791
اینجا و گرین گیبلز.

903
00:50:01,826 --> 00:50:03,517
اون کیه؟

904
00:50:03,552 --> 00:50:07,694
جورج مک موریچ. داره کمک میکنه
در اطراف محل

905
00:50:07,728 --> 00:50:08,764
از وقتی من رفتم مجبور شدند.

906
00:50:08,798 --> 00:50:10,352
این کار خوبی است که انجام دادند.

907
00:50:10,386 --> 00:50:11,836
میدونی چه حسی دارم؟

908
00:50:11,870 --> 00:50:13,458
شرط می بندم به من می گویی

909
00:50:13,493 --> 00:50:18,498
من می توانم اهل مطالعه و جاه طلب باشم،
اما در حال حاضر ... [آه]

910
00:50:18,532 --> 00:50:22,605
من به اندازه یک خوک خانگی احساس تنبلی می کنم.
من فقط می خواهم دراز بکشم و

911
00:50:22,640 --> 00:50:23,813
هیچ کاری نکن

912
00:50:23,848 --> 00:50:25,332
♪♪♪

913
00:50:25,367 --> 00:50:28,163
همه اخبار را به من بگو! نکن
هر چیزی را کنار بگذار

914
00:50:28,197 --> 00:50:30,372
اوه، من فکر نمی کنم یک زن از
دنیایی مثل خودت

915
00:50:30,406 --> 00:50:33,444
علاقه مند به کشور ما
بامپکینز بوده است.

916
00:50:33,478 --> 00:50:35,342
دلتنگ، زن!

917
00:50:35,377 --> 00:50:37,137
زبان خوب برای یک خانم!

918
00:50:37,172 --> 00:50:39,553
♪♪♪

919
00:50:39,588 --> 00:50:43,695
خوب، از آنجایی که شما خیلی مشتاق هستید
شایعات را بدانید، خانم آلن

920
00:50:43,730 --> 00:50:46,595
به طور غیر منتظره آخرین کاهش یافته است
هفته، و کیکی در آن وجود نداشت

921
00:50:46,629 --> 00:50:50,978
خانه برای چای

922
00:50:51,013 --> 00:50:52,635
آنا: مادر بیچاره شما.

923
00:50:52,670 --> 00:50:57,916
اوه، من فکر نمی کنم
او زنده خواهد ماند

924
00:50:57,951 --> 00:50:58,469
[خنده]

925
00:50:58,503 --> 00:51:03,129
♪♪♪

926
00:51:03,163 --> 00:51:05,924
فرانک رایت مرا به راه انداخته است
خانه از جلسات یکشنبه ها.

927
00:51:05,959 --> 00:51:08,720
ای روباه حیله گر! شما این کار را نکردید
آن را در نامه های خود ذکر کنید!

928
00:51:08,755 --> 00:51:12,759
خب من هیچوقت به چیزی فکر نکردم
از آن، اما هفته گذشته او

929
00:51:12,793 --> 00:51:13,760
یک جا مداد به من داد

930
00:51:13,794 --> 00:51:17,384
یک قلمدان؟ شما هستید
عملا درگیر!

931
00:51:17,419 --> 00:51:20,732
اوه، نه! آنا اینو نگو!
من هرگز می توانستم تصور کنم

932
00:51:20,767 --> 00:51:22,734
نامزد بودن باشه شاید من
می تواند.

933
00:51:22,769 --> 00:51:25,012
[می خندد]

934
00:51:25,047 --> 00:51:28,430
شنیدی؟ جین قبلاً یک
مدرسه در نیوبریج

935
00:51:28,464 --> 00:51:31,329
فکر کردم بهش میدن
مدرسه در Avonlea.

936
00:51:31,364 --> 00:51:32,641
نشنیده ای؟

937
00:51:32,675 --> 00:51:33,504
چی؟

938
00:51:33,538 --> 00:51:34,850
درباره گیلبرت

939
00:51:34,884 --> 00:51:36,679
میدونی که من یه ذره برام مهم نیست
در مورد -

940
00:51:36,714 --> 00:51:38,440
اون قراره اونجا تدریس کنه

941
00:51:38,474 --> 00:51:39,613
کجا؟

942
00:51:39,648 --> 00:51:41,098
در Avonlea.

943
00:51:41,132 --> 00:51:42,202
چی؟

944
00:51:42,237 --> 00:51:45,136
جوزی پای امروز صبح به من گفت.

945
00:51:45,171 --> 00:51:46,896
اما به مدال طلا رسید.
او می توانست به هر جایی برود،

946
00:51:46,931 --> 00:51:48,967
انجام هر کاری چرا او بماند
اینجا در آوونلیا؟

947
00:51:49,002 --> 00:51:50,521
پدرش توان مالی ارسال ندارد
او به دانشگاه

948
00:51:50,555 --> 00:51:52,523
او به معنای به دست آوردن راه خود است
تدریس

949
00:51:52,557 --> 00:51:54,490
این فاسد ناعادلانه است.

950
00:51:54,525 --> 00:51:57,493
فکر کردم وقت نداری
برای گیلبرت بلیت

951
00:51:57,528 --> 00:51:58,632
من...

952
00:51:58,667 --> 00:52:03,775
♪♪♪

953
00:52:03,810 --> 00:52:05,915
دیانا: آنا؟

954
00:52:05,950 --> 00:52:12,301
نه، نه، نه. اصلا وقت نداره

955
00:52:12,336 --> 00:52:17,548
♪♪♪

956
00:52:17,582 --> 00:52:18,549
ماریلا؟

957
00:52:18,583 --> 00:52:19,446
مممم؟

958
00:52:19,481 --> 00:52:23,519
♪♪♪

959
00:52:23,554 --> 00:52:26,867
متیو چطوره؟

960
00:52:26,902 --> 00:52:27,937
منظورت چیه؟

961
00:52:27,972 --> 00:52:31,044
♪♪♪

962
00:52:31,078 --> 00:52:32,287
خوب به نظر می رسد که او چندان خوب نیست.

963
00:52:32,321 --> 00:52:34,772
خوب، او تا به حال چند طلسم با
قلبش در این بهار،

964
00:52:34,806 --> 00:52:38,189
اما او از خود دریغ نخواهد کرد
کنه شاید الان که اینجایی

965
00:52:38,224 --> 00:52:39,880
او این کار را برای خودش آسان تر خواهد کرد.

966
00:52:39,915 --> 00:52:41,848
♪♪♪

967
00:52:41,882 --> 00:52:46,715
و حال شما چطور است؟

968
00:52:46,749 --> 00:52:50,270
من خوبم خوب، چشمان من هستند
من را کمی آزار می دهد، اما وجود دارد

969
00:52:50,305 --> 00:52:53,308
یک چشم پزشک جدید در شهر من دارم
برای خودم قرار گذاشتم

970
00:52:53,342 --> 00:52:55,206
اگر می خواهید خودتان را بسازید
مفید است، چرا بیرون نمی روی

971
00:52:55,241 --> 00:52:58,313
آنجا و به متیو کمک کن هری را بگذارد
به رختخواب، هوم؟

972
00:52:58,347 --> 00:52:59,624
♪♪♪

973
00:52:59,659 --> 00:53:02,317
حواست به گودال باشد!

974
00:53:03,007 --> 00:53:05,320
شما خیلی ساکت هستید خانم آن.

975
00:53:05,354 --> 00:53:08,185
من هستم؟

976
00:53:08,219 --> 00:53:11,636
[می خندد] زمان آن بود که بودی
پچ پچ دور سرگیجه ام کن

977
00:53:11,671 --> 00:53:14,191
با تمام سوالات شما

978
00:53:16,123 --> 00:53:18,781
فکر می کنم به این دلیل است که من فقط هستم
خیلی خوشحالم

979
00:53:18,816 --> 00:53:22,164
♪♪♪

980
00:53:22,199 --> 00:53:23,993
آیا مه جادویی نیست؟

981
00:53:24,028 --> 00:53:27,065
♪♪♪

982
00:53:27,100 --> 00:53:31,138
همانطور که قدیمی ها می گفتند
جامه ای از رمز و راز

983
00:53:31,173 --> 00:53:34,659
البته الان من یکی از اونها هستم
قدیمی ها

984
00:53:34,694 --> 00:53:38,042
یادت باشه اولین بار که به خودم اومدم
گرین گیبلز؟

985
00:53:38,076 --> 00:53:40,631
شاید حافظه ام کمرنگ شود،
اما این روزی نیست که

986
00:53:40,665 --> 00:53:41,735
همیشه فراموش کن

987
00:53:41,770 --> 00:53:43,427
♪♪♪

988
00:53:43,461 --> 00:53:45,912
من هنوز می توانم صورت ماریلا را ببینم
وقتی فهمید که من نیستم

989
00:53:45,946 --> 00:53:46,913
یک پسر

990
00:53:46,947 --> 00:53:50,606
♪♪♪

991
00:53:50,641 --> 00:53:53,678
من هرگز او را اینطور ندیده بودم
قبل یا بعد بی حرف

992
00:53:53,713 --> 00:54:00,478
♪♪♪

993
00:54:00,513 --> 00:54:02,100
شب، هری

994
00:54:02,135 --> 00:54:03,309
♪♪♪

995
00:54:07,899 --> 00:54:10,833
گاهی فکر می کنم اگر بودم
من پسری به دنیا آمدم بیشتر کمک خواهم کرد

996
00:54:10,868 --> 00:54:14,527
به شما صد تا ازت بگذره
راه ها

997
00:54:14,561 --> 00:54:18,876
خب حدس میزنم پسر نبود
که آن جایزه را گرفت، این بود؟

998
00:54:18,910 --> 00:54:27,264
نه، نه. این یک دختر بود، دختر ما،
و ما به او بسیار افتخار می کنیم.

999
00:54:27,988 --> 00:54:30,577
اینجا، اکنون اینو میبینی؟

1000
00:54:30,612 --> 00:54:31,854
گل رز اسکاچ.

1001
00:54:31,889 --> 00:54:38,378
این است، در واقع. و می دانید، ما
مادر عزیز اولین بار این را کاشت

1002
00:54:38,413 --> 00:54:42,140
وقتی او به اینجا آمد
وقتی همه بیرون می‌رفتند دلتنگ بود،

1003
00:54:42,175 --> 00:54:45,903
و این گل رز مایه آرامش بود
به او

1004
00:54:45,937 --> 00:54:50,701
او بهترین چیزها را ساخت
و عاشق این مکان شدم،

1005
00:54:50,735 --> 00:54:54,739
همانطور که ما انجام می دهیم.

1006
00:54:55,982 --> 00:55:00,745
در واقع. مانتویی از رمز و راز.

1007
00:55:01,953 --> 00:55:09,271
متیو: ♪ ای بانک و سینه بند
ای بانی دون ♪

1008
00:55:09,306 --> 00:55:16,623
♪ چگونه می توانید شکوفا شوید
خیلی تازه و منصفانه ♪

1009
00:55:16,658 --> 00:55:24,355
♪ چگونه می توانید شعار دهید
ای پرنده های کوچک ♪

1010
00:55:24,390 --> 00:55:32,812
♪ و من خیلی خسته هستم

1011
00:55:32,846 --> 00:55:40,371
آنه: ♪ تو قلبم را میشکنی،
ای پرندگان ژولیده ♪

1012
00:55:40,406 --> 00:55:43,650
آن/ متیو:
♪ که هوس میکنه

1013
00:55:43,685 --> 00:55:57,112
♪ خار گلدار
شما به من توجه کنید ای شادی های رفت ♪

1014
00:55:57,146 --> 00:56:06,121
♪ رفت تا دیگر برنگردد

1015
00:56:06,155 --> 00:56:18,823
[زمزمه]

1016
00:56:18,858 --> 00:56:28,799
♪♪♪

1017
00:56:28,833 --> 00:56:38,118
♪♪♪

1018
00:56:38,153 --> 00:56:39,948
ماریلا: آنا! آنه!

1019
00:56:39,982 --> 00:56:44,815
♪♪♪

1020
00:56:44,849 --> 00:56:46,195
آنه!

1021
00:56:46,230 --> 00:56:48,301
متیو! چه اتفاقی افتاد؟
متیو!

1022
00:56:48,335 --> 00:56:50,061
نفس های عمیق بکشید. خودت را باز کن
چشم!

1023
00:56:50,096 --> 00:56:51,477
متیو!

1024
00:56:51,511 --> 00:56:53,064
او خوب است. او فقط بیهوش شده است،
این همه است. چشمانت را باز کن،

1025
00:56:53,099 --> 00:56:53,789
متیو بیا

1026
00:56:53,824 --> 00:56:54,963
متیو!

1027
00:56:54,997 --> 00:56:58,345
او خوب است. او فقط بیهوش شد،
او خوب است نفس بکش!

1028
00:56:58,380 --> 00:57:02,004
نفس عمیق بکش! دریافت کنید
دکتر برو! ادامه بده! برو!

1029
00:57:02,039 --> 00:57:03,454
نفس بکش! بیا نفس بکش

1030
00:57:03,489 --> 00:57:04,593
آن: جورج! دکتر را بیاور!

1031
00:57:04,628 --> 00:57:07,458
شما بروید. چشماتو باز کن
سعی کن چشماتو باز کنی

1032
00:57:07,493 --> 00:57:08,217
بیا

1033
00:57:08,252 --> 00:57:09,356
متیو!

1034
00:57:09,391 --> 00:57:10,841
شما بروید. شما آنجا هستید.
تو حالت خوبه

1035
00:57:10,875 --> 00:57:13,153
متیو! من هستم! این فقط یک است
طلسم تو خوب میشی!

1036
00:57:13,188 --> 00:57:14,223
متیو!

1037
00:57:14,258 --> 00:57:15,535
بیا! تو خوبی
متیو بیا

1038
00:57:15,570 --> 00:57:17,123
متیو!

1039
00:57:17,157 --> 00:57:18,055
او آنجاست.

1040
00:57:18,089 --> 00:57:20,609
متیو!

1041
00:57:20,644 --> 00:57:22,853
ماریلا: شما برو. شما هستید
خوب

1042
00:57:22,887 --> 00:57:23,992
متیو

1043
00:57:24,026 --> 00:57:27,133
روح مهربان! روح مهربان،
لطفا با ما بمانید

1044
00:57:27,167 --> 00:57:37,246
♪♪♪

1045
00:57:37,281 --> 00:57:52,192
♪♪♪

1046
00:57:52,227 --> 00:58:07,173
♪♪♪

1047
00:58:07,173 --> 00:58:12,212
♪♪♪

1048
00:58:12,247 --> 00:58:26,813
♪♪♪

1049
00:58:26,848 --> 00:58:28,884
ای بز پیر

1050
00:58:28,919 --> 00:58:38,929
♪♪♪

1051
00:58:38,963 --> 00:58:45,625
♪♪♪

1052
00:59:07,820 --> 00:59:09,338
روحیه مهربان.

1053
00:59:09,373 --> 00:59:22,697
♪♪♪

1054
00:59:22,731 --> 00:59:27,425
[گریه]

1055
00:59:27,460 --> 00:59:40,473
♪♪♪

1056
00:59:40,507 --> 00:59:43,303
دوستان و خانواده عزیز
متیو کاتبرت.

1057
00:59:43,338 --> 00:59:53,348
♪♪♪

1058
00:59:53,382 --> 01:00:08,294
♪♪♪

1059
01:00:08,328 --> 01:00:23,274
♪♪♪

1060
01:00:23,274 --> 01:00:27,106
♪♪♪

1061
01:00:27,140 --> 01:00:31,835
کشیش آلن: متیو کاتبرت،
از گرین گیبلز...

1062
01:00:31,869 --> 01:00:36,356
باشد که جاده برای ملاقات بالا بیاید
تو باد همیشه باد

1063
01:00:36,391 --> 01:00:41,741
در پشت شما باشد که خورشید بدرخشد
روی صورتت گرم،

1064
01:00:41,776 --> 01:00:47,644
باران های نرم بر تو
زمینه ها و تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم،

1065
01:00:47,678 --> 01:00:52,787
باشد که خداوند شما را در کف دست نگه دارد
دست او برکت باد

1066
01:00:52,821 --> 01:00:58,309
باران بر تو باد باشد که ضرب و شتم شود
بر روحت،

1067
01:00:58,344 --> 01:01:04,074
و آن را منصفانه و تمیز بشویید،
و آنجا یک استخر درخشان را ترک کنید

1068
01:01:04,108 --> 01:01:08,181
جایی که آبی بهشت ​​می درخشد

1069
01:01:11,702 --> 01:01:21,712
♪♪♪

1070
01:01:21,747 --> 01:01:36,693
♪♪♪

1071
01:01:36,727 --> 01:01:37,694
♪♪♪

1072
01:01:48,912 --> 01:01:50,707
♪♪♪

1073
01:01:50,741 --> 01:01:52,260
این خدمات دوست داشتنی بود، کشیش.

1074
01:01:52,294 --> 01:01:55,781
متشکرم. اما صادقانه بگویم آسان است
برای گفتن کلمات محبت آمیز در مورد یک واقعا

1075
01:01:55,815 --> 01:01:56,747
مرد دوست داشتنی

1076
01:01:56,782 --> 01:01:57,299
بله، در واقع. در واقع.

1077
01:01:57,334 --> 01:01:57,955
ماریلا رو دیدی؟

1078
01:01:57,990 --> 01:01:58,507
فکرش را بکن، نه.

1079
01:01:58,542 --> 01:02:06,101
♪♪♪

1080
01:02:06,136 --> 01:02:13,799
♪♪♪

1081
01:02:13,833 --> 01:02:19,459
گیلبرت؟ متشکرم.

1082
01:02:19,494 --> 01:02:20,944
برای چی؟

1083
01:02:20,978 --> 01:02:23,878
اینجا بودن

1084
01:02:23,912 --> 01:02:28,745
من آقای کاتبرت را خیلی دوست داشتم.
او خجالتی بود. یه جورایی مثل من

1085
01:02:28,779 --> 01:02:37,098
♪♪♪

1086
01:02:37,132 --> 01:02:40,342
ماریلا؟ واقعا فکر میکنی
که باید باشی...

1087
01:02:40,377 --> 01:02:42,413
حالا در مورد مرد استخدام شده شما چطور؟
وجود دارد؟

1088
01:02:42,448 --> 01:02:45,520
آه، جورج مک موریچ! اینطور نیست
وقتی نوبت به صحبت می شود ساکت است

1089
01:02:45,554 --> 01:02:48,109
در مورد متیو، او؟ آیا شما
بشنوید که می گوید متی همان است

1090
01:02:48,143 --> 01:02:51,733
مذهبی ترین مردی که تا به حال ملاقات کرده است؟
[می خندد] متیو من!

1091
01:02:51,768 --> 01:02:53,114
آیا می توانید آن را تصور کنید؟

1092
01:02:53,148 --> 01:02:54,840
راشل: خوب، نه، نمی توانم
که اما من می توانم این را تصور کنم

1093
01:02:54,874 --> 01:02:58,084
متیو نمی‌خواهد شما وارد شوید
اینجا در حال گرفتن مرگ خودت

1094
01:02:58,119 --> 01:03:00,569
زندگی ادامه دارد.

1095
01:03:01,156 --> 01:03:03,710
من میتونم یه آدم معمولی باشم
همسایه متیو

1096
01:03:03,745 --> 01:03:05,022
[تسخیر]

1097
01:03:05,057 --> 01:03:08,232
اما من آن مرد را دوست داشتم.

1098
01:03:08,854 --> 01:03:12,064
و شما هم همینطور.

1099
01:03:17,103 --> 01:03:18,725
ناگفته پیداست.

1100
01:03:18,760 --> 01:03:20,244
♪♪♪

1101
01:03:20,279 --> 01:03:22,522
بیا بریم داخل

1102
01:03:22,557 --> 01:03:29,702
♪♪♪

1103
01:03:29,736 --> 01:03:30,910
آنه؟

1104
01:03:30,945 --> 01:03:36,226
♪♪♪

1105
01:03:36,260 --> 01:03:40,817
از همه کمک شما متشکرم.
خیلی مهربون

1106
01:03:40,851 --> 01:03:42,025
اوه، این چیزی نیست، واقعا.

1107
01:03:42,059 --> 01:03:47,547
♪♪♪

1108
01:03:47,582 --> 01:03:53,933
ما نمی دانیم خوشبختی چیست
تا زمانی که برداشته شود

1109
01:03:54,554 --> 01:03:58,593
دوست داری اینجا بخوابم
با تو امشب؟ من مشکلی ندارم.

1110
01:03:58,627 --> 01:04:03,080
آیا می فهمید اگر من می فهمیدم؟
ترجیح می دهی تنها باشم؟

1111
01:04:03,115 --> 01:04:07,636
من فکر می کنم.

1112
01:04:07,671 --> 01:04:13,194
وقتی او را در تابوت دیدم
چشمانم گریه کرد

1113
01:04:13,228 --> 01:04:15,782
از آن زمان به بعد من کاملا
بی اشک

1114
01:04:15,817 --> 01:04:19,925
♪♪♪

1115
01:04:19,959 --> 01:04:26,000
من فقط این را دارم، به این مدت،
درد مبهم، و من می دانم که وجود دارد

1116
01:04:26,034 --> 01:04:29,382
آنقدر اشک در من باقی ماند
و برای پیدا کردن آنها فقط نیاز دارم

1117
01:04:29,417 --> 01:04:30,936
ساکت و تنها بودن

1118
01:04:30,970 --> 01:04:33,524
♪♪♪

1119
01:04:33,559 --> 01:04:36,527
می فهمم. واقعا، من.

1120
01:04:36,562 --> 01:04:48,850
♪♪♪

1121
01:04:48,885 --> 01:04:53,682
آنه: پدر آسمانی بخشنده،
من هستم، آن شرلی.

1122
01:04:53,717 --> 01:04:58,584
احتمالاً قبلاً می دانید چه چیزی
من می خواهم بگویم.

1123
01:04:58,618 --> 01:05:02,553
به طور معمول من واقعاً خوب هستم
دعاها

1124
01:05:06,868 --> 01:05:16,843
متیو است.
[گریه کردن]

1125
01:05:16,878 --> 01:05:26,646
متیو است.
[گریه کردن]

1126
01:05:26,681 --> 01:05:29,856
[در بزن]

1127
01:05:29,891 --> 01:05:31,203
بله؟

1128
01:05:31,237 --> 01:05:35,034
اوه، آن. آنه

1129
01:05:35,069 --> 01:05:37,761
[گریه کردن]

1130
01:05:37,795 --> 01:05:44,216
اینقدر گریه نکن او را نمی آورد
برگشت

1131
01:05:44,250 --> 01:05:49,738
آنا: قراره چیکار کنیم؟
چگونه بدون او ادامه خواهیم داد؟

1132
01:05:49,773 --> 01:05:51,326
ما همدیگر را داریم.

1133
01:05:51,361 --> 01:05:54,122
آن: [گریه زدن]

1134
01:05:54,157 --> 01:05:59,438
♪♪♪

1135
01:05:59,472 --> 01:06:04,305
هرگز برای من آسان نبوده است
چیزهایی از ته دلم بگو

1136
01:06:04,339 --> 01:06:10,552
♪♪♪

1137
01:06:10,587 --> 01:06:14,625
آنا، من می دانم که می توانم با آنها خشن رفتار کنم
تو گاهی،

1138
01:06:14,660 --> 01:06:22,185
اما باید بدونی که دوستت دارم
عزیزم مثل گوشت و خون خودم

1139
01:06:22,219 --> 01:06:26,016
تو آرامش من و من بوده ای
شادی از اولین باری که اومدی

1140
01:06:26,051 --> 01:06:30,952
به گرین گیبلز آنجا، آنجا
درست میشه

1141
01:06:30,987 --> 01:06:36,026
ما خوب می شویم

1142
01:06:36,061 --> 01:06:36,509
♪♪♪

1143
01:06:40,824 --> 01:06:51,662
♪♪♪

1144
01:06:51,697 --> 01:06:57,047
اوم، "به نظر می رسید حمله کردند
به وزن رومی تسلیم شوید

1145
01:06:57,082 --> 01:06:58,842
قدرت..."

1146
01:06:58,876 --> 01:07:01,224
خوب بعدی

1147
01:07:01,258 --> 01:07:07,195
ماریلا: آنها [آه می کشند] «آنها
چیزی راهپیمایی کرد."

1148
01:07:07,230 --> 01:07:08,921
♪♪♪

1149
01:07:08,955 --> 01:07:14,099
اوه، مناطق استوایی، اما... آب و هوا
مهاجمان

1150
01:07:14,133 --> 01:07:16,756
خوب بعدی

1151
01:07:16,791 --> 01:07:19,069
ماریلا: [نال می‌کشد]

1152
01:07:19,104 --> 01:07:26,249
«اروپا... البته بود
زخمی، ترسیده، به سختی!"

1153
01:07:26,283 --> 01:07:26,835
[نال می‌زند]

1154
01:07:26,870 --> 01:07:29,735
♪♪♪

1155
01:07:29,769 --> 01:07:31,702
سادلر: خانم ماریلا کاتبرت!

1156
01:07:31,737 --> 01:07:32,841
بله؟

1157
01:07:32,876 --> 01:07:35,672
شما چطور؟ اسم من جان است
سادلر. من تازه وارد شهر هستم

1158
01:07:35,706 --> 01:07:40,504
تازه دارم باهاش آشنا میشم
محل و همدردی های من

1159
01:07:40,539 --> 01:07:42,886
در درگذشت برادرت

1160
01:07:42,920 --> 01:07:44,129
متشکرم.

1161
01:07:44,163 --> 01:07:49,203
بعد از این همه سال با هم بودن
باید به طرز وحشتناکی تنها باشد.

1162
01:07:49,237 --> 01:07:51,481
بله قربان، مزرعه می تواند باشد
بار وحشتناک

1163
01:07:51,515 --> 01:07:53,828
آیا می توانم در مورد چیزی به شما کمک کنم،
آقای صدلر؟

1164
01:07:53,862 --> 01:07:59,385
خب حالا خانم، فکر می کنم ممکن است
بتواند به شما کمک کند.

1165
01:07:59,420 --> 01:08:07,462
♪♪♪

1166
01:08:07,497 --> 01:08:10,707
او چه گفت؟

1167
01:08:10,741 --> 01:08:12,985
سازمان بهداشت جهانی؟

1168
01:08:14,780 --> 01:08:22,167
آه، چشم پزشک! خب گفت
اگر خیاطی و خواندن را کنار بگذارم

1169
01:08:22,201 --> 01:08:26,309
به طور کامل و هر نوع کاری
که اصلاً چشمانم را خسته می کند

1170
01:08:26,343 --> 01:08:29,484
و من همیشه عینک می زنم،
که شاید بینایی ام خوب نشود

1171
01:08:29,519 --> 01:08:34,903
بدتر از آن، و سردرد من
ممکن است درمان شود

1172
01:08:34,938 --> 01:08:38,252
خوب، این خبر خوبی است، اینطور نیست
آن را؟

1173
01:08:38,286 --> 01:08:41,807
اما اگر دقیقاً مثل او عمل نکنم
می گوید، من می خواهم از دست بدهم

1174
01:08:41,841 --> 01:08:44,568
بینایی به طور کامل در شش
ماه ها

1175
01:08:44,603 --> 01:08:46,570
ماریلا، او به شما امید داده است.

1176
01:08:46,605 --> 01:08:47,951
[تسخیر] امیدوارم!

1177
01:08:47,985 --> 01:08:50,056
آنا: اگر مواظب خودت باشی
بینایی خود را از دست نمی دهد،

1178
01:08:50,091 --> 01:08:53,405
و اگر عینک میزنی پس
سردرد شما درمان می شود

1179
01:08:53,439 --> 01:08:56,062
من نمی توانم بخوانم یا خیاطی کنم،
یا...

1180
01:08:56,097 --> 01:08:57,754
♪♪♪

1181
01:08:57,788 --> 01:08:59,859
خوب ادامه دادن فایده ای نداره
در مورد آن اگر مرا مجبور می کردی

1182
01:08:59,894 --> 01:09:01,861
یک لیوان چای دیگر من می خواهم
قدر آن را بدانیم

1183
01:09:01,896 --> 01:09:11,940
♪♪♪

1184
01:09:11,975 --> 01:09:19,224
♪♪♪

1185
01:09:19,258 --> 01:09:23,435
آن شرلی، به کسی نگو
در مورد این طاقت نداشتم

1186
01:09:23,469 --> 01:09:25,885
مردمی که به اطراف می آیند
همدردی با من

1187
01:09:25,920 --> 01:09:27,197
آخه

1188
01:09:27,232 --> 01:09:29,510
من نمی خواهم. من نمی خواهم.

1189
01:09:29,544 --> 01:09:32,513
♪♪♪

1190
01:09:32,547 --> 01:09:33,824
آنه: نمی کنم.

1191
01:09:33,859 --> 01:09:43,869
♪♪♪

1192
01:09:43,903 --> 01:09:58,815
♪♪♪

1193
01:09:58,849 --> 01:10:02,853
♪♪♪

1194
01:10:02,888 --> 01:10:12,691
خوب، متیو کاتبرت، من این کار را نمی کنم
فکر می کنم به شما بگویم که من کمی متقابل هستم

1195
01:10:12,725 --> 01:10:16,591
با شما [تسخیر] شما این کار را نمی کنید
میدونی چرا! من به شما می گویم چرا!

1196
01:10:16,626 --> 01:10:19,145
تو ایمان تزلزل ناپذیری به
بانک ابی که باعث شده است

1197
01:10:19,180 --> 01:10:21,424
این همه...

1198
01:10:21,458 --> 01:10:23,978
♪♪♪

1199
01:10:24,012 --> 01:10:32,538
[آه می کشد] می دانم، می دانم، فایده ای ندارد
گریه کردن...فقط ادامه بده

1200
01:10:32,573 --> 01:10:36,232
آن را اما اگر واقعا دارید
ایده های خوبی است، لطفا به من اطلاع دهید.

1201
01:10:42,307 --> 01:10:51,108
شما به آن ما افتخار خواهید کرد. او
دلش برات تنگ شده ولی داره تحمل میکنه

1202
01:10:51,143 --> 01:11:02,258
♪♪♪

1203
01:11:02,292 --> 01:11:05,088
[زنگ به صدا درآمد]

1204
01:11:05,122 --> 01:11:13,993
♪♪♪

1205
01:11:14,028 --> 01:11:15,995
آن: خانم استیسی!

1206
01:11:16,030 --> 01:11:18,860
♪♪♪

1207
01:11:18,895 --> 01:11:20,448
خانم استیسی!

1208
01:11:28,560 --> 01:11:31,217
فکر کردم رفتی مونترال!

1209
01:11:31,252 --> 01:11:35,394
برگشتم تا بقیه را بردارم
از کتاب های من خیلی متاسفم

1210
01:11:35,429 --> 01:11:37,983
برای شنیدن در مورد متیو

1211
01:11:38,017 --> 01:11:41,780
جهان بدون او در آن ...
به نظر نمی رسد به آن عادت کنم.

1212
01:11:41,814 --> 01:11:44,576
من فکر نمی کنم کسی هرگز انجام دهد.

1213
01:11:44,610 --> 01:11:49,788
انگار جوانی بی خیال من است
تمام شده است

1214
01:11:49,822 --> 01:11:53,826
البته. اما همیشه نمی شود.
من قول می دهم. خیلی هستن

1215
01:11:53,861 --> 01:11:56,553
ماجراهای بزرگ هنوز در راه است
درست در گوشه.

1216
01:11:56,588 --> 01:12:01,420
دور از چشم. تصمیم گرفتی
کجا می روی؟

1217
01:12:01,455 --> 01:12:04,250
اوه، من فکر می کنم ردموند.

1218
01:12:04,285 --> 01:12:06,563
ردموند؟ در هالیفاکس؟

1219
01:12:06,598 --> 01:12:08,358
آنقدر نزدیک است که بتوانم
اگر برای آخر هفته ها برگردید

1220
01:12:08,393 --> 01:12:11,810
من نیاز دارم.

1221
01:12:13,639 --> 01:12:16,055
آنا، شما یک استثنایی دارید
استعداد می دانی که،

1222
01:12:16,090 --> 01:12:17,574
شما نه؟

1223
01:12:17,609 --> 01:12:19,749
من تخیل دارم
هیچ چیز دیگری.

1224
01:12:19,783 --> 01:12:23,649
تخیل هدیه ای است که خداوند داده است.
و فکر نمیکنی متیو

1225
01:12:23,684 --> 01:12:26,307
می خواستم از آن استفاده کنی
به کمال؟

1226
01:12:26,342 --> 01:12:29,379
با بورسیه میتونی بری
هر جایی که می خواهید تورنتو،

1227
01:12:29,414 --> 01:12:33,556
مونترال، حتی نیویورک
یک ذهن به تصور کنید

1228
01:12:33,590 --> 01:12:38,871
امکانات، هنر،
موسیقی، مردم

1229
01:12:38,906 --> 01:12:41,115
این یک تصمیم مهم است
ساختن یکی که می تواند تاثیر بگذارد

1230
01:12:41,149 --> 01:12:44,532
بقیه عمرت
اما در آنجا، تو آدم عاقلی هستی

1231
01:12:44,567 --> 01:12:47,570
دختر من می دانم که شما آن را خواهید ساخت
انتخاب درست

1232
01:12:47,604 --> 01:12:48,260
♪♪♪

1233
01:12:51,470 --> 01:13:00,134
[چکش زدن]

1234
01:13:00,168 --> 01:13:03,379
آن شرلی! چه بر روی زمین هستند
اون بالا کار میکنی؟

1235
01:13:03,413 --> 01:13:04,897
اشکالی نداره ماریلا

1236
01:13:04,932 --> 01:13:07,417
خب بیا پایین شما هستید
قراره گردنت بشکنه

1237
01:13:07,452 --> 01:13:09,971
نگران نباشید. متیو به من نشان داد
چگونه

1238
01:13:10,006 --> 01:13:12,249
خب متیو چیز زیادی نداشت
حس، یا

1239
01:13:12,284 --> 01:13:22,259
♪♪♪

1240
01:13:22,294 --> 01:13:31,890
♪♪♪

1241
01:13:31,924 --> 01:13:34,479
آن: پوند میخ، کیسه
دانه های چمن، تبر جدید،

1242
01:13:34,513 --> 01:13:35,272
و فلپ

1243
01:13:35,307 --> 01:13:36,446
♪♪♪

1244
01:13:36,481 --> 01:13:38,483
متشکرم.

1245
01:13:38,517 --> 01:13:42,348
[زنگ به صدا درآمد]

1246
01:13:42,383 --> 01:13:44,558
سلام آنا

1247
01:13:44,592 --> 01:13:50,046
سلام جوزی. من، تو نگاه کن
دوست داشتنی

1248
01:13:50,080 --> 01:13:54,740
متشکرم. واقعا متاسف شدم
در مورد سرپرست خود بشنوید

1249
01:13:54,775 --> 01:13:58,882
باید به شدت دلتنگش بشی

1250
01:13:58,917 --> 01:14:03,369
ممنون جوزی. همین است، همین است
بسیار مهربان

1251
01:14:03,404 --> 01:14:06,062
اون شال مشکی موهاتو درست میکنه
قرمز، مثل گذشته

1252
01:14:06,096 --> 01:14:09,410
آیا این اثری است که شما دارید؟
رفتن برای

1253
01:14:09,445 --> 01:14:14,691
نه، اما ممنون که اشاره کردید
آن را بیرون آیا مرا معذرت می خواهی؟

1254
01:14:17,901 --> 01:14:21,940
آقای ویلیستون؟ من آن شرلی هستم.

1255
01:14:21,974 --> 01:14:23,355
متاسفم آیا من شما را می شناسم؟

1256
01:14:23,389 --> 01:14:26,979
نه، اما می دانم که تو مدرسه ای
سرپرست من تعجب می کردم،

1257
01:14:27,014 --> 01:14:30,051
میتونم باهات حرف بزنم
لحظه؟ در خلوت؟

1258
01:14:30,086 --> 01:14:32,398
اوه، من، من معمولا ...

1259
01:14:32,433 --> 01:14:35,263
مهم است.

1260
01:14:39,751 --> 01:14:44,065
سلام میتونم کمکتون کنم؟

1261
01:14:44,100 --> 01:14:48,863
سلام خانم جوان خانم کاتبرت است
در خانه؟

1262
01:14:48,898 --> 01:14:53,972
می توانم بپرسم چه کسی تماس می گیرد؟

1263
01:14:54,006 --> 01:15:00,703
جان سدلر همان کسی است که من هستم. اوه،
به من اهمیت نده من فقط میگیرم

1264
01:15:00,737 --> 01:15:05,293
برخی از اندازه گیری ها قبل از
خرید ملک

1265
01:15:05,328 --> 01:15:06,571
خرید؟

1266
01:15:06,605 --> 01:15:10,126
بله، راستش را بخواهید،
مکان نیاز به کار زیادی دارد

1267
01:15:10,160 --> 01:15:12,162
ماریلا؟ ماریلا.

1268
01:15:12,197 --> 01:15:15,925
♪♪♪

1269
01:15:15,959 --> 01:15:17,409
سلام خانم کاتبرت

1270
01:15:17,443 --> 01:15:20,067
ماریلا، تو با او صحبت نکردی
در مورد فروش گرین گیبلز،

1271
01:15:20,101 --> 01:15:20,688
آیا شما

1272
01:15:20,723 --> 01:15:22,000
♪♪♪

1273
01:15:22,034 --> 01:15:23,415
اوه، شما نمی توانید جدی باشید!

1274
01:15:23,449 --> 01:15:26,176
حالا، جوان، باید
بگذار پیرزن او را آرایش کند

1275
01:15:26,211 --> 01:15:27,453
ذهن خود!

1276
01:15:27,488 --> 01:15:30,318
ببخشید آقای صدلر، اما این
یک مکالمه خصوصی است

1277
01:15:30,353 --> 01:15:34,150
♪♪♪

1278
01:15:34,184 --> 01:15:36,773
خودت می بینی که من نمی توانم
احتمالا با همه اینجا بمون

1279
01:15:36,808 --> 01:15:38,879
دردسر، چقدر تنهاست
باشد -

1280
01:15:38,913 --> 01:15:40,639
اینجا تنها نخواهی ماند
من با شما خواهم بود!

1281
01:15:40,674 --> 01:15:41,606
♪♪♪

1282
01:15:41,640 --> 01:15:42,434
نه، چی؟

1283
01:15:42,468 --> 01:15:45,506
من به ردموند نمی روم.

1284
01:15:45,541 --> 01:15:46,990
چی؟

1285
01:15:47,025 --> 01:15:49,406
من ناظم مدرسه را دیدم،
و او به من گفت که می توانم در آن تدریس کنم

1286
01:15:49,441 --> 01:15:51,408
کارمودی. یک موقعیت وجود دارد.
این فوق العاده نیست؟

1287
01:15:51,443 --> 01:15:53,203
نه، نه، نه، نه، نه.

1288
01:15:53,238 --> 01:15:56,344
از قبل تصمیم گرفته شده است! این فقط است
یک ماشین دورتر می شوم و بعد می توانم

1289
01:15:56,379 --> 01:15:58,623
برای شام به زمان برگردید، و
سپس می توانم برای شما بخوانم،

1290
01:15:58,657 --> 01:15:59,624
و شما را سرحال نگه دارم

1291
01:15:59,658 --> 01:16:01,798
آنا، من نمی توانم به تو اجازه بدهم که این کار را انجام دهی
قربانی کردن

1292
01:16:01,833 --> 01:16:05,181
فداکاری؟ وجود ندارد
فداکاری! هیچ چیز نخواهد بود

1293
01:16:05,215 --> 01:16:07,666
بدتر از از دست دادن گرین گیبلز!
هیچ چیز بیشتر از این به من آسیب نمی رساند.

1294
01:16:07,701 --> 01:16:08,184
[ضربه زدن]

1295
01:16:08,218 --> 01:16:09,772
برو کنار

1296
01:16:09,806 --> 01:16:14,397
سادلر: خانم شما، خانم کاتبرت
و من یک توافق شفاهی داشتم.

1297
01:16:14,431 --> 01:16:16,606
آنا: لطفا برو.

1298
01:16:16,641 --> 01:16:18,504
سادلر: من از اینکه مجبور باشم متنفرم
قانون را وارد این موضوع کنید

1299
01:16:18,539 --> 01:16:21,542
برو جلو. اما در این بین
لطفا ملک را تخلیه کنید

1300
01:16:21,577 --> 01:16:25,270
یا باید آن را بگیرم
تفنگ ساچمه ای از بالای شومینه

1301
01:16:25,304 --> 01:16:35,176
♪♪♪

1302
01:16:38,594 --> 01:16:39,802
تفنگ ساچمه ای؟

1303
01:16:39,836 --> 01:16:41,389
خب گفتم خیلی قشنگه
هدیه، و من همیشه چنین بودم

1304
01:16:41,424 --> 01:16:44,185
متشکرم، اما من هم خیلی دور بودم
می ترسم واقعا سوارش بشی

1305
01:16:44,220 --> 01:16:46,843
پس مادر گفت باید به
شما

1306
01:16:46,878 --> 01:16:48,534
اوه، بله. من دوست دارم آن را قرض بگیرم.

1307
01:16:48,569 --> 01:16:50,191
اوه، قرض نکنم. برای نگه داشتن.

1308
01:16:50,226 --> 01:16:51,434
واقعا؟

1309
01:16:51,468 --> 01:16:53,954
بله واقعا.

1310
01:16:53,988 --> 01:16:56,232
شما باید به من نشان دهید که چگونه.

1311
01:16:56,266 --> 01:17:01,513
اینجوری شروع کن، پاها روی هر دو
طرفین همین است. [می خندد]

1312
01:17:01,547 --> 01:17:04,654
خب میتونی با خودت بیاری
وقتی به دانشگاه می روی

1313
01:17:04,689 --> 01:17:05,206
ترم بعدی

1314
01:17:05,241 --> 01:17:06,656
من نمی روم.

1315
01:17:06,691 --> 01:17:07,692
چی؟ تو نیستی -

1316
01:17:07,726 --> 01:17:10,660
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم
در گرین گیبلز

1317
01:17:10,695 --> 01:17:11,972
اما در مورد جاه طلبی های شما چطور؟

1318
01:17:12,006 --> 01:17:16,183
تنها آرزوی من در حال حاضر
سوار شدن به این وسیله است.

1319
01:17:16,217 --> 01:17:18,737
باشه حالا...

1320
01:17:18,772 --> 01:17:19,738
♪♪♪

1321
01:17:19,773 --> 01:17:20,636
درسته

1322
01:17:20,670 --> 01:17:22,741
♪♪♪

1323
01:17:22,776 --> 01:17:24,294
فشار!

1324
01:17:24,329 --> 01:17:24,950
♪♪♪

1325
01:17:24,985 --> 01:17:27,608
وو اوه، آنا مراقب باش!

1326
01:17:27,643 --> 01:17:29,334
♪♪♪

1327
01:17:29,368 --> 01:17:32,302
دیانا: [در حال تشویق]

1328
01:17:32,337 --> 01:17:34,615
[نیشخند]

1329
01:17:34,650 --> 01:17:37,583
مراقب باش! وو

1330
01:17:37,618 --> 01:17:39,102
♪♪♪

1331
01:17:39,137 --> 01:17:41,346
آقای صدلر منصفانه از او بیرون آمد
آنا او را تعقیب می کند

1332
01:17:41,380 --> 01:17:43,866
دارایی گفت او یک شیطان است
کودک

1333
01:17:43,900 --> 01:17:45,384
[خنده]

1334
01:17:45,419 --> 01:17:46,696
آنه! خوشحالم که می شنوم
دست از ایده رفتن به

1335
01:17:46,731 --> 01:17:51,356
دانشگاه من اعتقاد ندارم
دخترانی که با آنها به دانشگاه می روند

1336
01:17:51,390 --> 01:17:53,703
مردان، سرهای خود را جمع می کنند
پر از لاتین و یونانی،

1337
01:17:53,738 --> 01:17:55,325
و این همه مزخرف

1338
01:17:55,360 --> 01:17:58,432
من قصد دارم لاتین بخوانم و
یونانی هم همینطور.

1339
01:17:58,466 --> 01:17:59,778
من قصد دارم در طول دوره تدریس کنم
روز و مطالعه برای هنر من

1340
01:17:59,813 --> 01:18:01,159
دوره در شب

1341
01:18:01,193 --> 01:18:04,231
آن شرلی، حق با شماست
احتیاط! خوب، صحبت از

1342
01:18:04,265 --> 01:18:06,647
در تدریس، گیلبرت بلیت را دیدم
و پدرش در شهر

1343
01:18:06,682 --> 01:18:12,377
روز دیگر هوم آنا، شما
داستان ماریلا و

1344
01:18:12,411 --> 01:18:13,447
جان بلیت؟

1345
01:18:13,481 --> 01:18:15,863
ماریلا: راشل، بس کن.

1346
01:18:15,898 --> 01:18:16,726
♪♪♪

1347
01:18:16,761 --> 01:18:18,555
داستان چیست، خانم لیند؟

1348
01:18:18,590 --> 01:18:19,695
راشل

1349
01:18:19,729 --> 01:18:21,075
آنها قبلاً خوشگل بودند.

1350
01:18:21,110 --> 01:18:23,008
آه، این چیزی است که مردم
با ما تماس گرفت

1351
01:18:23,043 --> 01:18:24,838
[خنده می زند] تو به اندازه ای ضخیم بودی
دزد، شما دو

1352
01:18:24,872 --> 01:18:26,805
خب، فکر می کنم ما بودیم،
در آن

1353
01:18:26,840 --> 01:18:28,255
چه اتفاقی افتاد؟

1354
01:18:28,289 --> 01:18:31,154
اوه، من نمی دانم. با هم دعوا کردیم
در مورد چی؟ من حتی نمی دانم.

1355
01:18:31,189 --> 01:18:33,087
یادم نمیاد اما او بود
افتخار کردم، افتخار کردم،

1356
01:18:33,122 --> 01:18:34,917
و این پایان آن بود.

1357
01:18:34,951 --> 01:18:36,401
♪♪♪

1358
01:18:36,435 --> 01:18:38,610
لازم نیست اینقدر متعجب به نظر برسید،
بانوی جوان، در فکر

1359
01:18:38,644 --> 01:18:41,958
Marilla Cuthbert داشتن کمی از
عاشقانه! شما هرگز نمی توانید بگویید

1360
01:18:41,993 --> 01:18:43,649
در مورد مردم از
بیرون، و نه شما

1361
01:18:43,684 --> 01:18:45,617
فراموشش کن

1362
01:18:45,651 --> 01:18:48,551
[نیشخند] اوه، صحبت از
گیلبرت، به من گفت که هست

1363
01:18:48,585 --> 01:18:53,142
از سمت تدریس خود استعفا داد
در آوونلیا آن را تصور کنید.

1364
01:18:53,176 --> 01:18:54,350
چی؟

1365
01:18:54,384 --> 01:18:57,249
ظاهرا یک پیشنهاد کاری دریافت کرده است
در وایت سندز

1366
01:18:57,284 --> 01:19:00,287
♪♪♪

1367
01:19:11,470 --> 01:19:21,480
♪♪♪

1368
01:19:21,515 --> 01:19:32,560
♪♪♪

1369
01:19:32,595 --> 01:19:33,769
[زنگ به صدا درآمد]

1370
01:19:33,803 --> 01:19:35,322
♪♪♪

1371
01:19:35,356 --> 01:19:37,151
ببخشید؟

1372
01:19:38,981 --> 01:19:42,260
آیا چیزی برای من وجود دارد؟

1373
01:19:42,294 --> 01:19:47,472
اوه، اوم، بله. فقط چند تا
کتاب های درسی همه است.

1374
01:19:53,133 --> 01:19:56,515
باید چیزهای خیلی ترسناکی باشد

1375
01:19:56,550 --> 01:19:57,585
نه، در واقع.

1376
01:19:57,620 --> 01:19:59,484
هوم؟

1377
01:19:59,518 --> 01:20:02,349
مهم نیست.

1378
01:20:04,661 --> 01:20:07,526
این چه چیزی است که می خوانید؟

1379
01:20:07,561 --> 01:20:10,253
رمان است عزیزم آیا شما
باور کنید همه چیز در مورد است

1380
01:20:10,288 --> 01:20:11,703
کاوندیش؟

1381
01:20:11,737 --> 01:20:13,153
کاوندیش پایین جاده؟

1382
01:20:13,187 --> 01:20:17,122
موریل: بله! نوشته شده توسط یک محلی
زن

1383
01:20:17,157 --> 01:20:20,850
همه چیز در مورد افراد بامزه
زندگی در آنجا

1384
01:20:20,885 --> 01:20:23,922
حواست باشه من میتونم کتاب بنویسم
چیزهایی که من دیده ام

1385
01:20:23,957 --> 01:20:27,892
جهان مسیحیت را رسوا کنید.

1386
01:20:27,926 --> 01:20:30,342
من مطمئن هستم.

1387
01:20:33,242 --> 01:20:35,140
آیا می توانم در این مورد به شما کمک کنم؟

1388
01:20:35,175 --> 01:20:37,694
اوه، نه، ممنون

1389
01:20:37,729 --> 01:20:39,800
لطفا اجازه بدهید.

1390
01:20:39,835 --> 01:20:43,493
من به تنهایی می توانم به خوبی مدیریت کنم،
با تشکر

1391
01:20:43,528 --> 01:20:46,980
پروردگارا تو لجبازی
آن شرلی.

1392
01:20:47,014 --> 01:20:49,085
اوه من اون لجبازم؟

1393
01:20:49,120 --> 01:20:50,224
منظورت چیه؟

1394
01:20:50,259 --> 01:20:52,675
شما دقیقاً منظورم را می دانید.

1395
01:20:52,709 --> 01:20:53,814
قسم می خورم، ندارم.

1396
01:20:53,849 --> 01:20:56,368
من اهمیتی به بحث در مورد آن ندارم.
شما تصمیم خود را گرفته اید،

1397
01:20:56,403 --> 01:20:58,232
و همین است. اگرچه اینطور است
فقط بینی خود را بریدن به

1398
01:20:58,267 --> 01:21:01,408
با وجود چهره شما، به عنوان Marilla
می گفت.

1399
01:21:01,442 --> 01:21:03,686
در مورد چی حرف میزنی؟

1400
01:21:03,720 --> 01:21:06,240
[ناله می‌زند] گرفتن یک پست آموزشی
در وایت سندز من فکر می کنم شما

1401
01:21:06,275 --> 01:21:07,897
نمی توانست به اندازه کافی دور شود
از من وقتی شنیدی من

1402
01:21:07,932 --> 01:21:09,243
در گرین گیبلز اقامت داشت.

1403
01:21:09,278 --> 01:21:11,832
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟ که من
در وایت سندز کار کرد

1404
01:21:11,867 --> 01:21:12,798
برای دور شدن از تو؟

1405
01:21:12,833 --> 01:21:14,835
وانمود نکنید که درست نیست

1406
01:21:14,870 --> 01:21:17,355
شما نظر بالایی دارید
خودت خانم شرلی

1407
01:21:17,389 --> 01:21:19,702
و من فکر می کنم شما روح آن هستید
حیا؟

1408
01:21:19,736 --> 01:21:20,979
♪♪♪

1409
01:21:21,014 --> 01:21:24,603
آنا، من کار دیگر را انجام دادم
که شما می توانید این شغل را داشته باشید

1410
01:21:24,638 --> 01:21:27,572
در آوونلیا

1411
01:21:28,331 --> 01:21:29,677
چی؟

1412
01:21:29,712 --> 01:21:32,301
بنابراین شما مجبور نیستید اینطور رانندگی کنید
دور، و می تواند در خانه با

1413
01:21:32,335 --> 01:21:36,788
ماریلا. این حقیقت است.
متولیان موافقت کرده اند

1414
01:21:36,822 --> 01:21:41,586
آن را به شما ارائه دهد. باور کن یا
نه، برای من مهم نیست

1415
01:21:41,620 --> 01:21:46,729
♪♪♪

1416
01:21:46,763 --> 01:21:52,597
خوب، وقت آن است که من باشم
خاموش تمام تلاشم را به ماریلا بده.

1417
01:21:52,631 --> 01:21:52,838
گیلبرت

1418
01:21:52,873 --> 01:21:53,598
بله؟

1419
01:21:53,632 --> 01:21:55,393
من یک احمق افتضاح بودم

1420
01:21:55,427 --> 01:21:58,396
من آنجا با شما بحث نمی کنم.

1421
01:21:58,430 --> 01:22:01,468
اجازه دادم غرورم بهتر شود
یک بار دیگر از من

1422
01:22:01,502 --> 01:22:03,573
من می خواهم به طور رسمی عذرخواهی کنم.

1423
01:22:03,608 --> 01:22:08,026
من به گوشم اعتماد ندارم
آن شرلی، عذرخواهی؟

1424
01:22:08,061 --> 01:22:10,339
آیا آسمان در شرف سقوط است؟
[می خندد]

1425
01:22:10,373 --> 01:22:13,618
وقت آن است که هچ را دفن کنیم.

1426
01:22:13,652 --> 01:22:14,930
موافقم

1427
01:22:14,964 --> 01:22:19,348
آن روز در نهر میلر، زمانی که
تو مرا از درخت گرفتی بیرون

1428
01:22:19,382 --> 01:22:22,282
من کاملاً وحشتناک بودم، نه؟

1429
01:22:22,316 --> 01:22:23,973
خوب، وقتی به آن اشاره می کنید مانند
منظورم این است -

1430
01:22:24,008 --> 01:22:27,666
من می توانم توضیح دهم که چه اتفاقی افتاده است، اما
برای شما منطقی نیست

1431
01:22:27,701 --> 01:22:28,771
چون من یک دنسه هستم؟

1432
01:22:28,805 --> 01:22:34,501
نه، چون تو... خب،
خوب، فقط به این دلیل

1433
01:22:34,535 --> 01:22:39,299
فکر می کنم مقصر الف هستم
غرور سرسخت خاص، و همچنین.

1434
01:22:39,333 --> 01:22:41,577
من حدس می زنم که ما مدت زیادی است که سرنوشت را فریب داده ایم
به اندازه کافی

1435
01:22:41,611 --> 01:22:43,234
منظورت چیه؟

1436
01:22:43,268 --> 01:22:46,651
ما به دنیا آمده ایم تا دوستان خوبی باشیم،
فکر نمی کنی؟

1437
01:22:46,685 --> 01:22:48,618
[نیشخند]

1438
01:22:48,653 --> 01:22:57,696
♪♪♪

1439
01:22:57,731 --> 01:23:01,977
گیلبرت: پدر می گوید شن های سفید
بسیار متفاوت است من نمی دانم

1440
01:23:02,011 --> 01:23:05,049
اگر راست می گوید یا نه

1441
01:23:05,083 --> 01:23:06,188
من، من، من

1442
01:23:06,222 --> 01:23:16,198
♪♪♪

1443
01:23:16,232 --> 01:23:22,618
♪♪♪

1444
01:23:22,652 --> 01:23:26,001
آن را بو می کنی؟ سدر.

1445
01:23:26,035 --> 01:23:28,175
بیشتر شبیه پست های حصار است.

1446
01:23:28,210 --> 01:23:31,903
[خنده]

1447
01:23:31,937 --> 01:23:36,149
به ماه نگاه کن

1448
01:23:36,183 --> 01:23:39,290
جلا داده شده، به خود ملکه
طعم

1449
01:23:39,324 --> 01:23:41,292
خنده دار. فقط میخواستم بگم

1450
01:23:41,326 --> 01:23:51,854
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

1451
01:24:06,213 --> 01:24:08,767
[آه]

1452
01:24:11,839 --> 01:24:14,428
فکر نکن من تا به حال تو را دیده ام
و گیلبرت بلایت به همین دلیل صحبت می کنند

1453
01:24:14,463 --> 01:24:18,191
طولانی باید یک ساعت بوده باشد.

1454
01:24:18,225 --> 01:24:19,640
انقدر طولانی بود؟

1455
01:24:19,675 --> 01:24:21,539
ماریلا: هوم.

1456
01:24:21,573 --> 01:24:25,853
فکر می کنم این بود. ما پنج تا داریم
سال ها گفتگو برای گرفتن

1457
01:24:25,888 --> 01:24:31,859
بالا در هنوز خیلی هست
بیشتر برای بحث

1458
01:24:33,413 --> 01:24:38,314
چرا نمیری داخل بشوی
برای شام؟

1459
01:24:38,349 --> 01:24:43,492
باشه [نیشخند]

1460
01:24:44,562 --> 01:24:47,565
[می خندد]

1461
01:24:55,642 --> 01:25:02,787
♪♪♪

1462
01:25:02,821 --> 01:25:06,515
به ماه نگاه کن

1463
01:25:06,549 --> 01:25:08,827
جلا داده شده، به خود ملکه
طعم

1464
01:25:08,862 --> 01:25:11,761
♪♪♪

1465
01:25:11,796 --> 01:25:13,798
خنده داره همین الان داشتم میرفتم
گفتن

1466
01:25:13,832 --> 01:25:17,181
♪♪♪

1467
01:25:17,215 --> 01:25:20,701
بگو چی؟

1468
01:25:20,736 --> 01:25:22,945
مهم نیست

1469
01:25:22,979 --> 01:25:25,948
آنا تو فکر میکردی
چیزی در آن زمان

1470
01:25:25,982 --> 01:25:27,674
خوب، بله. این خیلی عجیب است؟

1471
01:25:27,708 --> 01:25:31,160
فقط اگر آن را بیان نکنید
با صدای بلند

1472
01:25:31,195 --> 01:25:36,683
[می خندد] فقط داشتم فکر می کردم...
من فکر می کردم این یک پیر عزیز است

1473
01:25:36,717 --> 01:25:39,686
دنیا، و من خوشحالم که زنده هستم
در آن

1474
01:25:39,720 --> 01:25:40,928
منم همینطور.

1475
01:25:40,963 --> 01:25:51,180
♪♪♪

1476
01:25:51,215 --> 01:26:06,161
♪♪♪

1477
01:26:06,195 --> 01:26:08,991
♪♪♪

1478
01:26:09,025 --> 01:26:18,276
متیو، من واقعا نمی دانم
چه بگویم اما من فکر می کنم ...

1479
01:26:18,311 --> 01:26:28,769
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

1480
01:26:28,804 --> 01:26:35,983
[چیه‌چه‌ی پرندگان]

1481
01:26:36,018 --> 01:26:47,236
♪♪♪

1482
01:26:47,271 --> 01:26:54,588
من فکر می کنم خدا در بهشت است، و
همه چیز با دنیا درست است

1483
01:26:54,899 --> 01:27:09,810
♪♪♪

1484
01:27:09,845 --> 01:27:13,814
♪♪♪

1485
01:27:15,747 --> 01:27:25,516
♪♪♪

1486
01:27:25,550 --> 01:27:40,462
♪♪♪

1487
01:27:40,496 --> 01:27:44,496
♪♪♪